1、《臨湖亭》唐代：王維
原文：
輕舸迎上客，悠悠湖上來。
當軒對尊酒，四面芙蓉開。
譯文：王維乘坐著小船迎接貴賓，小船在湖上悠然開來。賓主圍坐臨湖亭開懷暢飲，四周壹片盛開的蓮花。
2、《下第後上永崇高侍郎》唐代：高蟾
原文：
天上碧桃和露種，日邊紅杏倚雲栽。
芙蓉生在秋江上，不向東風怨未開。
譯文：天上的碧桃樹用露水澆種，日邊的紅杏倚著雲彩而栽。芙蓉生長在這秋天的江邊，不必去向春風抱怨花不開。
3、《送陳章甫》唐代：李頎
原文：
四月南風大麥黃，棗花未落桐陰長。
青山朝別暮還見，嘶馬出門思舊鄉。
譯文：四月南風吹大麥壹片金黃，棗花未落梧桐葉子已抽長。早晨辭別青山晚上又相見，出門聞馬鳴令我想念故鄉。
4、《客中初夏》宋代：司馬光
原文：
四月清和雨乍晴，南山當戶轉分明。
更無柳絮因風起，惟有葵花向日傾。?
譯文：初夏四月，天氣清明和暖，下過壹場雨天剛放晴，雨後的山色更加青翠怡人，正對門的南山變得更加明凈了。眼前沒有隨風飄揚的柳絮，只有葵花朝向著太陽開放。
5、《鷓鴣天·桂花》宋代：李清照
原文：
暗淡輕黃體性柔，情疏跡遠只香留。
何須淺碧深紅色，自是花中第壹流。
譯文：淡黃色的桂花，並不鮮艷，但體態輕盈。於幽靜之處，不惹人註意，只留給人香味。不需要具有名花的紅碧顏色。桂花色淡香濃，應屬最好的。