1、《暮江吟》——唐代：白居易
壹道殘陽鋪水中，半江瑟瑟半江紅。可憐九月初三夜，露似真珠月似弓。
譯文：壹道殘陽漸沈江中，半江碧綠半江艷紅。最可愛的是那九月初三之夜，亮似珍珠朗朗新月形如彎弓。
2、《春夜喜雨》——唐代：杜甫
野徑雲俱黑,江船火獨明。曉看紅濕處,花重錦官城。
譯文：放眼四望，天空全是黑沈沈的雲，地上也象雲壹樣黑，江面也看不見，小路也辨不清，只有船上的燈火是明的。等到明天清早再看帶露的鮮花，成都必將滿城繁花盛開。
3、《旅夜書懷》——唐代：杜甫
細草微風岸，危檣獨夜舟。星垂平野闊，月湧大江流。
譯文：微風吹拂著江岸的細草，那立著高高桅桿的小船在夜裏孤零地停泊著。星星垂在天邊，平野顯得寬闊；月光隨波湧動，大江滾滾東流。
4、《春江花月夜》——唐代：張若虛?
江流宛轉繞芳甸，月照花林皆似霰；空裏流霜不覺飛，汀上白沙看不見。
江天壹色無纖塵，皎皎空中孤月輪。江畔何人初見月？江月何年初照人？
譯文：江水曲曲折折地繞著花草叢生的原野流淌，月光照射著開遍鮮花的樹林好像細密的雪珠在閃爍。月色如霜，所以霜飛無從覺察，洲上的白沙和月色融合在壹起，看不分明。
江水、天空成壹色，沒有壹點微小灰塵，明亮的天空中只有壹輪孤月高懸空中。江邊上什麽人最初看見月亮？江上的月亮哪壹年最初照耀著人？
5、《楓橋夜泊》——唐代：張繼
月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。
譯文：月亮已落下，烏鴉不停啼叫，秋霜滿天，江邊楓樹映襯著船上漁火點點，只剩我獨自對愁而眠。姑蘇城外那寂寞清靜寒山古寺，半夜裏敲響的鐘聲悠揚傳到了我乘坐的客船裏。