1、寒蟬淒切，對長亭晚，驟雨初歇。
出處：《雨霖鈴·寒蟬淒切》
作者：柳永
譯文：秋後的蟬叫得是那樣地淒涼而急促，面對著長亭，壹陣急雨剛停住。
2、曉鏡但愁雲鬢改，夜吟應覺月光寒。
出處：《無題·相見時難別亦難》
作者：李商隱
譯文：女子早晨妝扮照鏡，只擔憂豐盛如雲的鬢發改變顏色，青春的容顏消失。男子晚上長吟不寐，必然感到冷月侵人。
3、無奈朝來寒雨，晚來風。
出處：《相見歡·林花謝了春紅》
作者：李煜
譯文：也是無可奈何啊，花兒怎麽能經得起晨起的寒雨，暮晚淒風。
4、羅衾不耐五更寒。夢裏不知身是客，壹晌貪歡。
出處：《浪淘沙令·簾外雨潺潺》
作者：李煜
譯文：濃郁的春意又要雕殘羅織的錦被受不住五更時的冷寒。只有迷夢中忘掉自身是羈旅之客，才能享受片時的歡娛。
5、展轉數寒更，起了還重睡。
出處：《憶帝京·薄衾小枕涼天氣》
作者：柳永
譯文：輾轉反側地細數著寒夜裏那敲更聲次，起來了又重新睡下，反復折騰終究不能入睡，壹夜如同壹年那樣漫長。