資料來源:唐雯·聽雲早期的上善之行。
原詩:
早上開始征祭司，為家鄉難過。
雞啼茅店月，人走板橋霜。
槲寄生葉子落在山路上，橘黃色的花在哨所的墻上。
因為想起了淩渡夢，大雁們滿載而歸。
翻譯:
黎明起床，車馬的鐘聲已經搖動；壹路旅行，遊子思念故鄉。雞聲嘹亮，茅草鋪沐浴在蕭月的余暉中；腳印模糊，獨木橋上掛滿早春霜。枯萎的橡樹葉布滿了荒山野路；郵局的泥墻上開著鮮艷的淡白色苦橙色的花。因此，我想起了昨晚夢見淩渡的美麗場景。成群的鴨子和鵝在岸邊彎曲的湖池中嬉戲。
相關贊賞:
《上善晨行》是唐代文學家文的壹首詩。這首詩描寫了旅途中寒冷荒涼的晨景，表達了遊子的孤獨和深深的思鄉之情，字裏行間流露出人在旅途中的失意和無奈。“早”字雖未出現在全詩中，但通過霜降、茅店、雞鳴、冷清、板橋、月亮六個意象，細膩細膩地描繪了初春山村的獨特風光。
全詩語言清晰，結構嚴謹，情景交融，精妙絕倫。字裏行間，流露出旅者的孤獨和深深的鄉愁。它是唐詩中的名篇，也是文學史上的名篇。歷來為詩詞選學家所重視，尤其是該詩的對聯:“雞鳴茅店月，無痕板橋霜”，更是膾炙人口。