1、遠與君別者，乃至雁門關。黃雲蔽千裏，遊子何時還。
出自：南北朝江淹的《古離別》。
譯文：心愛的人要到雁門關外很遠的地方去了，我們只有無奈地道別。天上的黃雲遮蔽了千裏，地上的塵埃與黃雲相接，到遠方去的遊子什麽時候才能回來。
2、高山代郡東接燕，雁門胡人家近邊。
出自：唐代崔顥的《雁門胡人歌》。
譯文：雁門郡東接古代燕國，郡內高山峻嶺遍布，有些胡人的家就住在邊境附近。
3、羊馬群中覓人道，雁門關外絕人家。昔時聞有雲中郡，今日無雲空見沙。
出自：唐代施肩吾的《雲中道上作》。
譯文：遍地都是成群的羊馬而掩蓋住了人的道路，在雁門關以外幾乎找不到人家。曾經很有名氣的雲中郡，如今也見不到了，唯有留下片片黃沙。
4、記燒燭、雁門高處。積雪封城，凍雲迷路。添盡香煤，紫貂相擁夜深語。
出自：清代屈大均的《長亭怨·與李天生冬夜宿雁門關作》。
譯文：還記得當初妳我於冬日在雁門關中夜宿，那時候大雪飛舞，厚厚的積雪將全城都給封住，天上是厚厚的陰雲，讓人辨不清方面，使人迷路。在火爐中添上滿滿的煤炭，妳我穿著貂皮大衣圍著火爐在深夜裏談話。
5、黑雲壓城城欲摧，甲光向日金鱗開。角聲滿天秋色裏，塞上燕脂凝夜紫。半卷紅旗臨易水，霜重鼓寒聲不起。報君黃金臺上意，提攜玉龍為君死。
出自：唐代李賀的《雁門太守行》。
譯文：敵兵滾滾而來，猶如黑雲翻卷，想要摧倒城墻；戰士們的鎧甲在陽光照射下金光閃爍。號角聲響徹秋夜的長空，邊塞上將士的血跡在寒夜中凝為紫色。紅旗半卷，援軍趕赴易水；夜寒霜重，鼓聲郁悶低沈。為了報答國君的賞賜和厚愛，手操寶劍甘願為國血戰到死。