春宵壹刻值千金,花有清香月有陰.
歌管樓臺聲細細,秋千院落夜沈沈.
[譯文]
春天的夜晚,即使是極短的時間也十分珍貴.花朵散發出絲絲縷縷醉人的清香,在月光下搖曳著朦朧的倩影.
樓臺處傳來清脆悅耳的歌聲與簫聲.夜深了,望著院中空蕩蕩的秋千架,我沈醉於良宵美景之中.
在《春宵》這首詩中,以清新的筆致描寫了春夜裏迷人的景色,寫花香,寫月色,寫高樓裏傳出的幽幽細吟的歌樂聲,也寫少女們為了不讓美好的時光白白過去,都在盡情地尋歡作樂.詩中用“千金”比喻“春宵壹刻",說明了在春天那美好的夜晚裏,壹刻的歡樂就像千金壹樣寶貴.