登祝融峰原文翻譯

原文：乙未晨，從廟側右轉而上，仄徑縹緲，石磴垂接，懸崖巨壑，不敢旁瞬。十步九折，氣填胸臆，蓋攀雲捫天，若斯之難也。午乃至半山亭，亭去嶽廟十五裏，五峰背擁，雲海蕩漾，亦勝境也。飯僧舍，少憩，復十五裏，乃至祝融。初行山間，望芙蓉、煙霞，石廩、天柱諸峰，皆摩霄插雲，森如列戟，爭奇競秀，莫肯相下。而祝融乃藏諸峰間，才露頂如髻。及登峰首，則諸峰顧在屐底，若揖若退，若俯若拱，瀟湘蒸江，壹縷環帶。因憶李白“五峰晴雪，飛花洞庭”之句，蓋實景也。旁睨蒼梧九疑，俯瞰江漢，睟埏六合，舉眥皆盡。下視連巒別[山獻]，悉如培[土婁]蟻垤，不足復入目中矣。同遊者五人，鹹勒石記名焉。暮宿觀音巖。巖去峰頂可壹裏許，夜視天垣諸宿，大者或如杯盂，不類平時所見也。

乙未早晨，從廟旁右邊轉上山，小徑很窄，在雲霧間縹縹緲緲。石級陡得幾乎象是垂直的，兩邊懸崖深谷，人不敢往旁看。路途曲繞，十步九折，戰戰兢兢，原來攀雲捫天是這麽艱難啊！中午時分才到半山亭。半山亭離嶽廟十五裏，有五座山峰相擁，蕩漾在雲海之中，也是壹處勝境。在僧舍吃了飯，稍微休息了下，又走十五裏，到了祝融。起先在山間行走，望見芙蓉、煙霞、石廩、天柱等山峰，都是直入雲霄，好象是排列的森森刀戟壹般，爭相表現出奇絕秀麗。而祝融峰隱於眾峰之間，只是露出發髻般的峰頂。到登上祝融峰頂，才發現其余眾峰都在腳下，有的象在作揖，有的象在退卻，有的象在低頭，有的象在拱手，蒸騰的瀟江湘江，象壹縷碧帶環繞。於是想起李白的“五峰晴雪，飛花洞庭”的詩句，真是描述的此間實景啊！站在峰頂，向旁看蒼梧九疑山，低頭看江漢，大千世界，都在眼中。再看下面那些連綿山巒，都仿佛土狗蟲蟻壹般，再入不了眼中了。這回跟我壹同遊覽的有五個，都在石上刻下了自己的名字作記載。黃昏時在觀音巖歇宿。觀音巖離峰頂大約壹裏許，晚上看天垣各星座，大的有如杯盂壹般，都不象平時見到的那個樣子。