1、《登幽州臺歌》唐代：陳子昂
前不見古人，後不見來者。念天地之悠悠，獨愴然而涕下。
翻譯：往前不見古代招賢的聖君，向後不見後世求才的明君。只有那蒼茫天地悠悠無限，止不住滿懷悲傷熱淚紛紛。
2、《琵琶行 / 琵琶引》唐代：白居易
弦弦掩抑聲聲思，似訴平生不得誌。
翻譯：弦弦淒楚悲切聲音隱含著沈思；似乎在訴說著她平生的不得誌.
3、《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之》宋代：辛棄疾
了卻君王天下事，贏得生前身後名。可憐白發生！
翻譯：(我)壹心想替君主完成收復國家失地的大業，取得世代相傳的美名。可憐已成了白發人！
4、《鶴沖天·黃金榜上》宋代：柳永
黃金榜上，偶失龍頭望。明代暫遺賢，如何向。未遂風雲便，爭不恣狂蕩。何須論得喪？才子詞人，自是白衣卿相。
翻譯：在金字題名的榜上，我只不過是偶然失去取得狀元的機會。即使在政治清明的時代，君王也會壹時錯失賢能之才，我今後該怎麽辦呢？既然沒有得到好的機遇，為什麽不隨心所欲地遊樂呢！何必為功名患得患失？做壹個風流才子為歌姬譜寫詞章，即使身著白衣，也不亞於公卿將相。
5、《賈生》唐代：李商隱
宣室求賢訪逐臣，賈生才調更無倫。可憐夜半虛前席，不問蒼生問鬼神。
翻譯：漢文帝求賢，宣示召見被貶臣子。賈誼才能，確實高明無人能及。只是空談半夜，令人扼腕嘆息。文帝盡問鬼神之事，只字不提國事民生。