原文
唐代王維繪畫
遠遠望去，山高雲淡，顏色鮮艷，走近壹看，只聽得見水聲，卻沒有聲音。
春去春來，花還在，人不為奇。
白話翻譯
妳能看到遠處山的綠色，卻聽不到附近的流水聲。
春天過去了，花兒依然不敗，人在走近，但枝頭的鳥兒並不害怕。
擴展數據
畫是宋代無名氏寫的壹首五言絕句。這首詩描寫的是自然風光，而贊美的是壹幅畫。前兩句寫的是山清水秀，流水無聲；最後兩句描述四季花開，鳥不怕人。
四首詩構成了壹幅完整的山水花鳥圖。全詩對仗工整，尤其是詩中多組反義詞的運用，使其節奏清晰，平鋪直敘，韻味十足，易於閱讀。