1、五月榴花妖艷烘。綠楊帶雨垂垂重。
譯文：五月是石榴花開得季節，楊柳被細雨潤濕，枝葉低低沈沈地垂著。
2、新月掛林梢，暗水鳴枯沼。時見疏星落畫檐，幾點流螢小。
譯文：彎彎的新月掛在林梢，潛流的溝水在枯塘中鳴響，不時望見稀疏的星星閃落在畫檐上，原來是幾點飛螢小巧的身影。
3、五月榴花照眼明，枝間時見子初成。
譯文：五月的石榴花開得繁茂爛漫，隱約可見已經有小小的果子掛在樹枝間。
4、燎沈香，消溽暑。鳥雀呼晴，侵曉窺檐語。
譯文：焚燒沈香，來消除夏天悶熱潮濕的暑氣。鳥雀鳴叫呼喚著晴天，拂曉時分我偷偷聽它們在屋檐下竊竊私語。
5、夜來南風起，小麥覆隴黃。
譯文：夜裏刮起了南風，覆蓋田壟的小麥已成熟發黃。
6、風驅急雨灑高城，雲壓輕雷殷地聲。雨過不知龍去處，壹池草色萬蛙鳴。
譯文：疾風驅使著驟雨瞬間灑落高城，烏雲密布，雷聲陣陣，大地仿佛都在震動。壹會興雲作雨的龍挾著雷電烏雲離去，池塘水滿，青草滴翠，萬蛙齊鳴。
7、梅子黃時日日晴，小溪泛盡卻山行。
譯文：梅子黃熟的五月，天天都是晴天，乘小舟沿著小溪而行，走到了小溪的盡頭，再走山路。
8、梅子留酸軟齒牙，芭蕉分綠與窗紗。日長睡起無情思，閑看兒童捉柳花。
譯文：吃過梅子後，余酸還殘留在牙齒之間，芭蕉的綠色映照在紗窗上。漫長的夏日，從午睡中醒來不知做什麽好，只懶洋洋的看著兒童追逐空中飄飛的柳絮。
9、五月臨平山下路，藕花無數滿汀洲。
譯文：農歷五月間，走在臨平山下的路上，可以欣賞到汀洲間的水面上，盛開著許多鮮艷的荷花。
10、山光忽西落，池月漸東上。散發乘夕涼，開軒臥閑敞。
譯文：夕陽忽然間落下了西山，東邊池角明月漸漸東上。披散頭發今夕恰好乘涼，開窗閑臥多麽清靜舒暢。