1、《宿新市徐公店》宋楊萬裏
籬落疏疏壹徑深，樹頭花落未成陰。
兒童急走追黃蝶，飛入菜花無處尋。
譯文：
在稀稀落落的籬笆旁，有壹條小路伸向遠方。小路旁邊的樹上花已經雕落了，而新葉卻剛剛長出，還沒有形成樹陰。兒童們奔跑著，追捕那翩翩飛舞的黃色蝴蝶。可是蝴蝶飛到黃色的菜花叢中後，孩子們就再也分不清、找不到它們了。
2、《再遊玄都觀》唐劉禹錫
百畝庭中半是苔，桃花落盡菜花開。
種桃道士歸何處，前度劉郎今獨來。
譯文：
玄都觀偌大庭院中有壹半長滿了青苔，原盛開的桃花已經蕩然無存，只有菜花在開放。先前那些辛勤種桃的道士如今哪裏去了呢？前次因看題詩而被貶出長安的我——劉禹錫又回來了啊！
3、《春日書事呈歷陽縣蘇仁仲八首其壹》宋王之道
芳草池塘處處佳，竹籬茅屋野人家。
清明過了桃花盡，頗覺春容屬菜花。
譯文：
竹籬笆圍繞的茅草屋裏，住著鄉村人家。過了清明節，桃花已謝，只有菜花鮮艷亮麗，是暮春壹道亮麗的風景。詩人遊歷鄉村，飽覽春景，對農村美景贊不絕口，對金黃的菜花青睞有加。
4、《四時田園雜興》南宋詩人範成大
梅子金黃杏子肥，麥花雪白菜花稀。
日長籬落無人過，唯有蜻蜓蛺蝶飛。
譯文：
壹樹樹梅子變得金黃，杏子也越長越大了；蕎麥花壹片雪白，油菜花倒顯得稀稀落落。白天長了，籬笆的影子隨著太陽的升高變得越來越短，沒有人經過；只有蜻蜓和蝴蝶繞著籬笆飛來飛去。
5、《題鄭子壽野趣》南宋詩人戴復古
菜花園圃槿花離，麥滿前坡水滿池。
野花橫竿攔鴨過，牧兒攜笛倚牛吹。
譯文：
滿園的菜花與疏離的木槿花交相盛開，前坡上長滿了青青的麥苗，池塘裏盛滿了春水。放鴉人用纏著野花的橫桿攔著鴨群從池塘裏遊過，牧童騎在牛背上快樂地吹著牧笛。