1、宋代楊萬裏的《小池》：小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上頭。
譯文：小荷葉才剛從水面露出尖尖的角，就有壹只小蜻蜓立在上頭。
2、宋代楊萬裏的《曉出凈慈寺送林子方》：接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅。
譯文：荷葉接天望不盡壹片碧綠，陽光下荷花分外艷麗鮮紅。
3、宋代蘇軾的《贈劉景文》：荷盡已無擎雨蓋，菊殘猶有傲霜枝。
譯文：荷花雕謝連那擎雨的荷葉也枯萎了，只有那開敗了菊花的花枝還傲寒鬥霜。
4、五代李璟的《攤破浣溪沙·菡萏香銷翠葉殘》：菡萏香銷翠葉殘，西風愁起綠波間。
譯文：荷花落盡，香氣消散，荷葉雕零，深秋的西風拂動綠水，使人愁緒滿懷。
5、唐代杜甫的《為農》：圓荷浮小葉，細麥落輕花。
譯文：圓圓的新荷小葉靜靜地浮在水面上，嫩綠的小麥已在輕輕地揚花。
6、唐代李白的《淥水曲》：荷花嬌欲語，愁殺蕩舟人。
譯文：含苞待放的荷花簡直就象壹位嬌媚多情的少女欲語還休，讓人不免神魂搖蕩，無限哀婉惆悵起來。
7、宋代黃庭堅的《鄂州南樓書事》：四顧山光接水光，憑欄十裏芰荷香。
譯文：站在南樓上倚著欄桿向四周望去，只見山光、水色連在壹起，遼闊的水面上菱角、荷花盛開，飄來陣陣香氣。
8、宋代辛棄疾的《鷓鴣天·鵝湖歸病起作》：紅蓮相倚渾如醉，白鳥無言定自愁。?
譯文：紅艷艷蓮花互相倚靠，簡直像姑娘喝醉了酒，羽毛雪白的水鳥安閑靜默，定然是獨個兒在發愁。