1、去年元夜時，花市燈如晝。月上柳梢頭，人約黃昏後。
出自：宋代歐陽修的《生查子·元夕》。
譯文：去年元宵節的時候，花市被燈光照的如同白晝。與佳人相約在黃昏之後、月上柳梢頭之時同敘衷腸。
2、接漢疑星落，依樓似月懸。別有千金笑，來映九枝前。
出自：唐代盧照鄰的《十五夜觀燈》。
譯文：連接天河的燈光煙火好像是星星墜落下來，靠著高樓的燈似乎月亮懸掛空中。還有美麗女子的美好笑容映照在九枝的火光下。
3、火樹銀花合，星橋鐵鎖開。暗塵隨馬去，明月逐人來。
出自：唐代蘇味道的《正月十五夜》。
譯文：明燈錯落，園林深處映射出璀璨的光芒，有如嬌艷的花朵壹般；由於四處都可通行，所以城門的鐵鎖也打開了。人潮洶湧，馬蹄下塵土飛揚；月光灑遍每個角落，人們在何處都能看到明月當頭。
4、千門開鎖萬燈明，正月中旬動帝京。三百內人連袖舞，壹時天上著詞聲。
出自：唐代張祜的《正月十五夜燈》。
譯文：元宵佳節，千家萬戶走出家門，街上亮起無數花燈，好像整個京都都震動了。無數宮女盡情的歡跳連袖舞，人間的歌舞樂聲直沖雲霄，傳到天上。
5、東風夜放花千樹。更吹落、星如雨。寶馬雕車香滿路。鳳簫聲動，玉壺光轉，壹夜魚龍舞。
出自：宋代辛棄疾的《青玉案·元夕》。
譯文：像東風吹散千樹繁花壹樣，又吹得煙火紛紛、亂落如雨。豪華的馬車滿路芳香。悠揚的鳳簫聲四處回蕩，玉壺般的明月漸漸西斜，壹夜魚龍燈飛舞笑語喧嘩。