宋代：李清照
天上星河轉，人間簾幕垂。
涼生枕簟淚痕滋。
起解羅衣聊問、夜何其。
翠貼蓮蓬小，金銷藕葉稀。
舊時天氣舊時衣。
只有情懷不似、舊家時。
譯文：天空中銀河不斷轉動、星移鬥轉，人世間的簾幕卻壹動不動的低低下垂。
枕席變涼，淚水更多的流淌，壹片濕滋滋。
和衣而睡，醒來脫去綢緞外衣，隨即問道：“夜已到何時？”
這件穿了多年的羅衣，用青綠色的絲線繡成的蓮蓬已經變小；用金線繡制的荷葉顏色減退、變得單薄而稀疏。
每逢秋涼，還總是還上這件羅衣。
唯獨人的心情不像從前舒暢適時。
2、《巴女謠》
唐代：於鵠
巴女騎牛唱竹枝，藕絲菱葉傍江時。
不愁日暮還家錯，記得芭蕉出槿籬。
譯文：壹個巴地小女孩騎著牛兒，唱著竹枝詞，沿著處處盛開著荷花、鋪展菱葉的江岸，慢悠悠地回家。
不怕天晚了找不到家門，我知道我家門前有壹棵芭蕉高高地挺出了木槿籬笆。
3、《清平樂·夏日遊湖》
宋代：朱淑真
惱煙撩露。
留我須臾住。
攜手藕花湖上路。
壹霎黃梅細雨。
嬌癡不怕人猜。
隨群暫遣愁懷。
最是分攜時候，歸來懶傍妝臺。
譯文：夏日的西湖，蒼青翠綠的湖光山色，煙縈霧繞撩惹人駐足。
與戀人攜手漫步在荷花盛開的湖畔小路，壹瞬間灑下壹陣黃梅細雨。
嬌癡的情懷不怕人度猜，我和衣睡倒在他的胸懷。
最是分手的時候，依依不舍流連徘徊，歸來陷人愁苦的深淵，懶得走近那梳妝臺。