1、《采蓮曲》
唐代：王昌齡
荷葉羅裙壹色裁，芙蓉向臉兩邊開。
亂入池中看不見，聞歌始覺有人來。
譯文：采蓮少女的綠羅裙融入到田田荷葉中，仿佛壹色，少女的臉龐掩映在盛開的荷花間，相互映照。混入蓮池中不見了蹤影，聽到歌聲四起才覺察到有人前來。
2、《點絳唇·蹴罷秋千》
宋代：李清照
蹴罷秋千，起來慵整纖纖手。
露濃花瘦，薄汗輕衣透。
見客入來，襪刬金釵溜。
和羞走，倚門回首，卻把青梅嗅。
譯文：蕩罷秋千起身，懶得揉搓細嫩的手。在她身旁，瘦瘦的花枝上掛著晶瑩的露珠，她身上的涔涔香汗滲透著薄薄的羅衣。
突然進來壹位客人，她慌得顧不上穿鞋，只穿著襪子抽身就走，連頭上的金釵也滑落下來。她含羞跑開，倚靠門回頭看，又聞了壹陣青梅的花香。
3、《赤棗子·寄語釀花風日好》
清代：納蘭性德
驚曉漏，護春眠。格外嬌慵只自憐。
寄語釀花風日好，綠窗來與上琴弦。
譯文：窗外屋檐在滴水，在演奏著大自然的鳴奏曲。滴滴答答，那是春天的聲音。這壹首新曲，是誰譜就？每壹個少女，都是壹本喚不醒的日記。
因為春暖花開，因為有些事情，她們喜歡少女閉上眼睛。滿臉的睡意，也是芳齡十八歲，無法抗拒。還是起床吧。先打開妳的眼睛，她的眼睛，萬物已為我備好，少女的眼睛才緩緩打開。
趁著明媚春光，和園中的花朵都打聲招呼。告訴她們不能貪睡，要早些開放。推開碧紗窗，讓那古琴的琴聲再優雅壹點，飄得再遠壹點?
4、《南鄉子·乘彩舫》
唐代：李珣
乘彩舫，過蓮塘，棹歌驚起睡鴛鴦。
遊女帶香偎伴笑，爭窈窕，競折團荷遮晚照。
譯文：乘著五彩畫舫，經過蓮花池塘，船歌悠揚，驚醒安睡的鴛鴦。滿身香氣的少女只顧依偎著同伴嫣然倩笑，這些少女個個姿態美好，她們在嬌笑中折起荷葉遮擋夕陽。
5、《南鄉子·畫舸停橈》
五代：歐陽炯
畫舸停橈，槿花籬外竹橫橋。
水上遊人沙上女，回顧，笑指芭蕉林裏住。
譯文：彩飾的小船停下船槳，槿花籬笆外，橫著壹座小竹橋。水上的遊人問沙岸上的姑娘家住何處，（姑娘）回過頭來，笑著指向芭蕉林深處。