落花有意隨流水，流水無心戀落花。這壹句與我本將心向明月，奈何明月照溝渠意思相近，且比這句更進壹步，落花已經投身於流水，亦不能換來流水的留戀。
壹、我本將心向明月，奈何明月照溝渠
讀音：[wǒ běn jiāng xīn xiàng míng yuè nài hé míng yuè zhào gōu qú]
釋義：我好心好意地對待妳，妳卻無動於衷，毫不領情。自己的真心付出沒有得到應有的回報和尊重。
出處：出自元代高明的《琵琶記》。
二、落花有意隨流水，流水無心戀落花
讀音：[ luò huā yǒu yì suí liú shuǐ ， liú shuǐ wú xīn liàn?luò huā ]
釋義：落花想要隨著流水壹同漂流，奈何流水卻沒有留戀落花的心思。
出處：明代馮夢龍《喻世明言》。
擴展資料這是兩句關於單相思的詩句，相似的詩文還有：
《無題·颯颯東風細雨來》
唐代·李商隱
來是空言去絕蹤，月斜樓上五更鐘。夢為遠別啼難喚，書被催成墨未濃。
蠟照半籠金翡翠，麝熏微度繡芙蓉。劉郎已恨蓬山遠，更隔蓬山壹萬重。
白話譯文：
她說過要來的，其實是句空話，壹去便杳無影蹤。我在樓上等著，直到殘月西斜，傳來五更的曉鐘。因為遠別而積思成夢，夢裏悲啼，久喚難醒；醒後便匆忙提筆寫信，心情急切，墨未磨濃。蠟燭的余光，半罩著飾有金翡翠的帷幕；蘭麝的香氣，熏染了被褥上刺繡的芙蓉。我像古代的劉郎，本已怨恨蓬山仙境的遙遠；我所思念的人啊，哪堪更隔著蓬山千重萬重！