1、《詩經》《邶風·擊鼓》
原文：
死生契闊，與子成說。
執子之手，與子偕老。
譯文：壹同生死不分離，我們早已立誓言。讓我握住妳的手，同生***死上戰場。
2、《越人歌》楚國民間詩歌
原文：
今夕何夕兮搴洲中流。
今日何日兮得與王子同舟。
蒙羞被好兮不訾詬恥。
心幾煩而不絕兮得知王子。
山有木兮木有枝。
心悅君兮君不知。
譯文：
今晚是怎樣的晚上啊河中漫遊。今天是什麽日子啊與王子同舟。深蒙錯愛啊不以我鄙陋為恥。心緒紛亂不止啊能結識王子。山上有樹木啊樹木有丫枝，心中喜歡妳啊妳卻不知此事。
3、《留別妻》漢代詩人蘇武
原文：
結發為夫妻，恩愛兩不疑。
歡娛在今夕，嬿婉及良時。
譯文：和妳結發成為夫妻，就從沒懷疑與妳恩愛到老。和妳相愛纏綿陶醉在今夜幸福的時刻，多麽美好的時光呀!
4、《長恨歌》唐代詩人白居易
原文：
在天願作比翼鳥，在地願為連理枝。
天長地久有時盡，此恨綿綿無絕期。
譯文：在天願為比翼雙飛鳥，在地願為並生連理枝。即使是天長地久，也總會有盡頭，但這生死遺恨，卻永遠沒有盡期。?
5、《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》宋代詩人蘇軾
原文：
十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。
千裏孤墳，無處話淒涼。
譯文：妳我夫妻訣別已經整整十年，強忍不去思念。可終究難相望。千裏之外那座遙遠的孤墳啊，沒有地方跟她訴說心中的淒涼悲傷。