壹.原文
上善棗行
唐雯·聽雲
早上開始征祭司，為家鄉難過。
雞啼茅店月，人走板橋霜。
槲寄生葉子落在山路上，橘黃色的花在哨所的墻上。
因為想起了淩渡夢，大雁們滿載而歸。
第二，翻譯
黎明起床，車馬的鐘聲已經搖動；壹路旅行，遊子思念故鄉。
雞聲嘹亮，茅草鋪沐浴在蕭月的余暉中；腳印模糊，獨木橋上掛滿早春霜。
枯萎的橡樹葉布滿了荒山野路；郵局的泥墻上開著鮮艷的淡白色苦橙色的花。
因此，我想起了昨晚夢見淩渡的美麗場景。成群的鴨子和鵝在岸邊彎曲的湖池中嬉戲。
第三，欣賞
第壹句話，展現了壹個典型的“早退”場景，很籠統。早上起來，酒店內外已經響起了車馬的鈴聲，暗示了騎馬、駕車等諸多活動。第二句是作者談自己，但也適用於普通乘客。
“在家千日好，出門壹時難。”在封建社會，由於交通困難、人情淡薄等諸多原因，普通百姓往往遷居異地，不敢遠行。“行旅思故鄉”這首詩能引起讀者的情感* * *。
三四句話壹直很流行。宋代梅曾對歐陽修說:最好的詩，應該是“難寫如今，言不盡意”。歐陽修讓他舉個例子，他引用了這兩句話和賈島的“野地裏怪鳥啼，夕陽恐行人”，又問:“路難行，愁行。這不是很明顯嗎？”
明代李東陽進壹步分析說:“第二句不用壹兩個閑字，只提‘尋近職’四個字，但聲韻鏗鏘，意象充足，實屬難得。”“音韻鏗鏘”和“意象飽滿”是壹切好詩的必要條件。李東陽提出這兩點作為“不用壹兩個閑字，只提字”的從屬條件，可以說明這兩首詩的藝術特色。
所謂“虛詞”，是指名詞以外的各種詞；所謂“提詞”，是指代表典型景物的名詞的選擇和組合。這兩句詩可以分解成代表十種景色的十個名詞:雞、聲、毛、店、月、人、跡、板、橋、霜。
雖然詩中“雞聲”、“茅店”、“人跡”、“板橋”等詞都組合成了“定語加中心詞”的“部首短語”，因為所有的定語都是名詞，所以還是保留了名詞的具體意義。比如“雞聲”這個詞，“雞”和“聲”的結合完全可以喚起吸引人註意力的視覺形象。
《茅店》《遊歷》《板橋》與此類似。