老舍《內蒙東部紀遊·劄蘭屯》：詩情未盡在蘇杭，幽絕劄蘭天壹方；深淺翠屏山四面，回環碧水柳千行。牛羊點點悠然去，鳳蝶雙雙自在忙。處處泉林看不厭，綠城徐入綠村莊。
試譯像詩壹般的美妙意境未見得全在蘇州、杭州，幽美絕頂的劄蘭屯就在天的另壹方；顏色深淺不同的翡翠屏風般的山嶺圍在（小城的）四面，回環流淌的碧水旁種植綠柳上千行。（遍布草原的）牛羊壹點壹點的悠然自得地遠去，壹對對美麗的鳳蝶自由自在地在（花叢中）翩飛繁忙。處處都是清泉和芳林令人百看不厭，綠色的小城徐徐伸延連入了綠色的村莊。
詞語：鳳蝶註音：fèng dié釋義：蝴蝶的壹種。翅寬大，有鮮艷的斑紋﹐後翅有尾狀突起。