雨晴
作者：王駕
雨前初見花間蕊，雨後兼無葉裏花。
蛺蝶飛來過墻去，卻疑春色在鄰家。
譯文
雨前初次見到新開花朵的花蕊，雨後連葉子底下也不見壹朵花。
蜜蜂和蝴蝶紛紛地飛過了墻去，讓人懷疑迷人的春色盡在鄰家。
南湖早春
作者：白居易
風回雲斷雨初晴，返照湖邊暖復明。
亂點碎紅山杏發，平鋪新綠水蘋生。
翅低白雁飛仍重，舌澀黃鸝語未成。
不道江南春不好，年年衰病減心情。
譯文
烏雲散去，風雨初停，天氣剛剛放晴，陽光照射在湖面上形成倒影，有壹種溫暖明快之感。
漫山遍野的山杏，碎紅點點；湖面上漂浮的水蘋，壹望無際，猶如整齊的草坪。
白雁身上雨水未幹，翅膀變得沈重，不得不低空飛行；黃鴯的舌頭也頗有些生澀，不聽使喚。
不是說江南的春天不好，而是身心壹年年衰老，我的興致也減少了。