1、《贈汪倫》唐代李白
李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。
譯文：我正乘上小船，剛要解纜出發，忽聽岸上傳來，悠揚踏歌之聲。看那桃花潭水，縱然深有千尺，怎能及汪倫送我之情。
2、《送梓州李使君》唐代王維
漢女輸橦布，巴人訟芋田。文翁翻教授，不敢倚先賢。
譯文：漢女辛勞織布納稅，巴人地少訴訟爭田。望妳發揚文翁政績，奮發有為不負先賢。
3、《西亭子送李司馬》唐代岑參
酒行未醉聞暮雞，點筆操紙為君題。為君題，惜解攜。草萋萋，沒馬蹄。
譯文：飲灑末醉已聽傍晚雞啼，提筆寫詩送別為友離去，願妳前途似錦；為君題詩啊，哀傷別離，春草萋萋啊，沒了馬蹄。
4、《贈範曄詩》南北朝陸凱
折花逢驛使，寄與隴頭人。江南無所有，聊贈壹枝春。
譯文：遇見北去的驛使就去折梅花，托他帶給遠在隴山的友人。江南別沒有更好的禮品相送，姑且把壹枝梅花送去報春，表達我的祝福。
5、《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》唐代李白
楊花落盡子規啼，聞道龍標過五溪。我寄愁心與明月，隨風直到夜郎西。
譯文：在楊花落完，子規啼鳴的時候，聽說妳路過五溪。我把我憂愁的心思寄托給明月，希望能隨著風壹直陪著妳到夜郎以西。