[錦瑟/李商隱]?
錦瑟無端五十弦，壹弦壹柱思華年
莊生曉夢迷蝴蝶 ，望帝春心托杜鵑?
滄海月明珠有淚 ，藍田日暖玉生煙
此情可待成追憶 ，只是當時已惘然?
[雨霖鈴/柳永]?
寒蟬淒切 ，對長亭晚 ，驟雨初歇 ，都門帳飲無緒 ，
留戀處 ，蘭舟催發 ，執手相看淚眼 ，竟無語凝噎 ，
念去去 ，千裏煙波， 暮靄沈沈楚天闊 ，
多情自古傷離別 ，更那堪 ，冷落清秋節 ，
今宵酒醒何處 ，楊柳岸 ，曉風殘月 ，
此去經年 ，應是良辰好景虛設 ，便縱有 ，千種風情 ，更與何人說。
[浪淘沙/李煜]
簾外雨潺潺 ，春意闌珊 ，羅衾不耐五更寒 ，夢裏不知身是客 ，
壹晌貪歡 ，獨自莫憑欄 ，無限江山 ，別時容易見時難 ，流水落花春去也 ，天上人間。
《錦瑟》 李商隱
譯文：
瑟本有二十五根弦，但即使這樣它的每壹弦、每壹音節，足以表達對那美好年華念。莊周其實知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。望帝那美好的心靈和作為可以感動杜鵑。大海裏明月的影子像是眼淚化成的珍珠。只有在彼時彼地的藍田才能生成猶如生煙似的良玉。那些美好的事和年代，只能留在回憶之中了。而在當時那些人看來那些事都只是平常罷了，卻並不知珍惜。
簡介：
《錦瑟》是唐代詩人李商隱的代表作之壹。詩題“錦瑟”，但並非詠物，不過是按古詩的慣例以篇首二字為題，實是借瑟以隱題的壹首無題詩。