來源:電影《唐伯虎點睛相》(周星馳版)
原文:
畫面中，龍不鳴，虎不嘯，小男孩滑稽可笑。
棋盤裏，車無輪，馬無韁，將軍叫，當心！
翻譯:
畫中，龍不會唱歌，虎也不會尖叫。妳這樣壹個小書童真是可笑。
汽車沒有輪子，馬沒有韁繩。叫壹個將軍(象棋裏的將軍)小心。
擴展數據:
對聯故事簡介:
寧王帶著師爺和絕望的學者帶著壹大群人來到華府，聲稱要跟華太師學習詩畫，並帶來唐伯虎的原作。今天，華太師和王寧在朝鮮不可避免地發生爭執。當王寧和其他人抓住機會尋釁滋事時，唐伯虎憑借他的技能轉危為安。華夫人根據華安的武功和詩畫才能，斷定他就是。
她答應華安說出自己的真實身份，並把秋香許配給他。不料華夫人當場翻臉，在人參茶裏下了毒。秋香偷了很多解藥來救唐伯虎。就在這時，致命的學者來到政府，並威脅要趕走華夫人。在危急關頭，唐伯虎用霸王槍除掉了致命的書生。幸存下來的華夫人答應把秋香送給作為回報。幾經波折，唐伯虎終於和他心愛的秋香結婚了。