唐代詩人劉昚虛的五言律詩《雀替》，入選《全唐詩》第256卷第11號。原文:
山路隔塵中雲，春色似清溪源遠流長。花瓣隨風飄來，我能聞到遠處流水的味道。
在荊門這座寧靜的城市裏，面對蜿蜒的山路，柳蔭的深處蘊藏著讀書的柴銅。每當太陽穿過寧靜的柳蔭，美麗的光芒照耀在我的衣服上。
翻譯:
山路被白雲阻隔於塵埃之外，春如清流，源遠流長。不時有落花隨波逐流，遠遠就能聞到水中的清香。
幽靜的荊門對著蜿蜒的山路，柳蔭深處有個讀書廳。每當陽光透過柳蔭的幽僻處，靜謐的光線就會充盈我的衣衫。