依山建亭看平川，夜躍入椽子。我帶著正確的意義來到這裏。
老松魁梧了幾百年，斧子原諒了它。風唱五十弦，
洗耳不需要菩薩泉。賈三和二子很賢惠，窮到可以買壹頓酒宴。
夜雨在樓道裏唱到天明掛，妳不回僧氈。春天是幹燥的，石頭是幹燥的，
山川為我閃耀。野僧不能舔饑旱，寒流有煙。
東坡道人在春天已經沈沒，張厚什麽時候才能來到面前？風雨交加的白天，釣魚臺可以睡覺。
易婷看著海豹龍的糾結。安德魯的屍體已經被釋放了，船載著所有的朋友。
黃庭堅的詩在松風閣的翻譯如下:
依托礬山，築起壹座俯瞰遼闊平原的架子。半夜，箕鬥宿和鬥宿斜掛在椽子上。我來給它起個亭子名，覺得開心。山上的老松樹又高又壯，已經活了幾百年了。人們的斧頭饒過了他們，現在已經長到天上去了。風壹開始吹，像在彈女媧的五十弦。
松風之聲，能洗人耳，不用佛清泉。難能可貴的是，這兩三個朋友都很好客，盡可能買酒，在亭子裏擺酒席。畫廊前下了壹夜的雨，淩晨還壹直下。大家妳看著我，我看著妳，我回不了家，只好裹著和尚的氈子待在廟裏。
過去，泉水幹涸，巖石幹枯，而現在，水在流動，山川在發光，似乎更美麗地歡迎我們。由於幹旱和饑荒，野山寺的和尚甚至不能吃稀飯，但他們在清晨看到韓熙寺的廚房裏升起煙。
唉，東坡道人已經葬在墳下了。章雷什麽時候來見他？釣魚臺下拍岸的海浪，可以讓人在下午睡得很舒服；看壹亭上的石刻，李的篆書就像壹個包著龍的餃子。怎樣才能擺脫世界的束縛，載著朋友在壹條船上，在這裏久留？