李白寫給日本人的詩是《哭晁卿衡》。
日本晁卿辭帝都，征帆壹片繞蓬壺。
明月不歸沈碧海，白雲愁色滿蒼梧。
＂征帆壹片＂，就是說晁衡乘坐的是船渡歸去。此詩後兩句是千古名句，李白運用比興的手法，將晁衡比作明月，借明月沈入大海來隱喻晁衡罹難海上，而皎潔的明月則用來襯托晁衡高尚的品格；蒼梧山是唐朝時著名的仙山，而由於晁衡的遇難，不僅使李白悲傷不已，連蒼梧山都像是愁雲密布，愁容滿面！
賞析：
第壹句“日本晁卿辭帝都”直接交代了這首古詩的寫作緣由。畢竟之前他們還在壹起歡送晁衡回國，唐玄宗甚至親自寫詩。
接下來的詩句就是李白的想象，“征帆壹片繞蓬壺”自然想象的是，晁衡乘坐小船在大海之中航行的狀況。就如同“孤帆遠影碧空盡”壹樣，壹艘船行駛在遼闊的大海之上，隨著風浪上下顛簸。