居閑無賀客，早起只如常。
桃版隨人換，梅花隔歲香。
春風回笑語，雲氣蔔豐穰。
柏酒何勞勸，心平壽自長。
閑：古文“閑”“間”字。讀音xián，jiān，jiàn。
桃板：對聯。
柏酒：柏葉酒。古代習俗，謂春節飲之，可以辟邪。柏，讀音為bó。
住在這裏沒有客人來拜年，早上起來同平常是壹樣的感覺。對聯隨人家去換吧，反正換了過年，沒換也過年，我無意去換。年前的梅花照樣香，並沒有因沒換桃符而改變。春風吹來像伴隨的歡聲笑語，吉祥的雲氣預示著五谷豐登。我喝柏葉酒何須人勸，知足常樂自然會福壽綿長。
宋伯仁，湖州人，壹作廣平人，字器之，號雪巖。理宗嘉熙時，為鹽運司屬官。工詩，善畫梅。有《西塍集》、《梅花喜神譜》、《煙波漁隱詞》等作品。
END