壹、水光瀲灩晴方好，山色空蒙雨亦奇。——宋·蘇軾《飲湖上初晴後雨》
譯文：在燦爛的陽光照耀下，西湖水微波粼粼，波光艷麗，看起來很美；雨天時，在雨幕的籠罩下，西湖周圍的群山迷迷茫茫，若有若無，也顯得非常奇妙。
二、青山橫北郭，白水繞東城。——唐·李白《送友人》
譯文：青翠的山巒橫臥在城墻的北面，波光粼粼的流水圍繞著城的東邊。
三、兩岸青山相對出，孤帆壹片日邊來。——唐·李白《望天門山》
譯文：兩岸青山互相對峙美景難分高下，壹只小船從太陽升起的地方悠悠駛來。
四、千裏鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風。——唐·杜牧《江南春》
譯文：遼闊的江南到處鶯歌燕舞綠樹紅花相映，水邊村寨山麓城郭處處酒旗飄動。
五、白日依山盡，黃河入海流。——唐·王之渙《登鸛雀樓》
譯文：夕陽依傍著山巒慢慢沈落，滔滔黃河朝著大海洶湧奔流。