這是作者夢在江南外寫的詩《寫得半生紙上酸》，後來被網友把頭兩句改為“錯把陳醋當成墨，寫盡半生都是酸。”
後面的詩句都是有網友不斷的衍生出來。
詩句1：錯把陳醋當成墨，寫盡半生紙上酸。
錯把陳墨當成醋，喝盡半生心裏苦。
醋酸很無奈，墨苦口難開。
萬般滋味，皆是生活常態。
譯文1：誤將陳醋當作墨，寫盡半生紙上的酸楚。
誤將陳墨當作醋，喝盡半生的苦澀。
醋的酸味和墨的苦澀都很無奈，難以啟齒。
各種滋味，都是生活的常態。
詩句2：錯把陳醋當成墨，寫盡半生紙上酸
錯把陳墨當成醋，喝盡半生心裏苦。
不嘗世間醋與墨，怎知人間酸與苦。
譯文 2：誤將陳醋當作墨，寫盡半生紙上的酸楚。
誤將陳墨當作醋，喝盡半生的苦澀。
不品嘗世間的醋和墨，怎知人間的酸和苦。
創作背景：這首詩的背景是作者對自己生活狀態的反思，表達了自己在闌珊之處久閑安，幾無關風月的生活態度。詩人用“錯把陳醋當成墨，寫盡半生都是酸”的比喻，表達了自己曾經將酸楚當成墨水，寫下了半生的辛酸。
賞析：1. 從詩歌結構上看，這首詩采用了對比的手法，前兩句與後兩句形成了鮮明的對照，突出了詩人的生活態度。
2. 在意境上，詩人通過“陳醋”與“墨”的比喻，將生活中的酸甜苦辣與詩歌創作相結合，讓人耳目壹新。
3. 詩歌語言上，作者采用了通俗易懂的表達方式，使詩句更貼近讀者的心理。
給我們的啟示：1. 要珍惜眼前的生活，不要總是抱怨生活的不如意，要學會從中發現美好。
2. 詩歌創作源於生活，作者從自己的生活中汲取靈感，為我們提供了壹個欣賞生活的新角度。
3. 生活中的酸甜苦辣都是人生的壹部分，我們要學會善待自己，善待生活。