1、《望月懷古 》
唐·張九齡
海上生明月，天涯***此時。
情人怨遙夜，竟夕起相思。
滅燭憐光滿，披衣覺露滋。
不堪盈手贈，還寢夢佳期。
譯文：
茫茫的海上升起壹輪明月，此時妳我都在天涯***相望。有情之人都怨恨月夜漫長，整夜裏不眠而把親人懷想。
熄滅蠟燭憐愛這滿屋月光，我披衣徘徊深感夜露寒涼。不能把美好的月色捧給妳，只望能夠與妳相見在夢鄉。
2、《 宿建德江》?
唐·孟浩然
移舟泊煙渚，日暮客愁新。
野曠天低樹，江清月近人。
譯文：
把小船停靠在煙霧迷蒙的小洲，日暮時分新愁又湧上客子心頭。
曠野無邊無際遠天比樹還低沈，江水清清明月來和人相親相近。
3、《望江南》
五代·無名氏
天上月，遙望似壹團銀。
夜久更闌風漸緊。
與奴吹散月邊雲。
照見負心人。
譯文：
青天皎皎月壹輪，遠望猶如壹團銀。
夜深更滿盡，風兒陣陣緊，
風兒啊，替我吹散月邊雲。
讓明月。照見我那負心人！
4、《竹裏館》
唐·王維
獨坐幽篁裏，彈琴復長嘯。
深林人不知，明月來相照。
譯文：
獨自閑坐幽靜竹林，時而彈琴時而長嘯。
密林之中何人知曉我在這裏？只有壹輪明月靜靜與我相伴。
5、《江樓月》?
唐·白居易
嘉陵江曲曲江池，明月雖同人別離。
壹宵光景潛相憶，兩地陰晴遠不知。
誰料江邊懷我夜，正當池畔望君時。
今朝***語方同悔，不解多情先寄詩。
譯文：
壹個在嘉陵江岸，壹個在曲江池畔。
雖是壹般明月，卻不能聚在壹起***同觀賞。
嘉陵江岸與曲江池畔相距很遠，不知道兩地是否都是這樣的“明月”之夜。
若知如此，就該早寄詩抒懷，免得嘗望月幽思之苦。