1.窗外日光彈指過,席間花影坐前移。——《水滸傳》
適用主題時間流逝,世事變幻等主題,如浙江卷《行走在消逝中》。
譯文窗外的陽光彈指間便消失,酒席間花的影子也在漸漸往前移動。
示例太陽曬著他花白的頭發,收音機裏正放著評彈。他突然想起年輕時,夜夜在戲院裏捧角的時光,觥籌交錯,歡呼雀躍間,他就這麽老了。窗外日光彈指過,席間花影坐前移,風來,他靠著椅背,昏昏欲睡。
2.時易失,誌難成,鬢絲生。——陸遊
適用主題年華易老,把握時機,拼搏等主題,如高考天津卷《器》,高考北京卷《新時代新青年》。
譯文時機易失,壯誌難成,白發卻已叢生。
示例古今多少失意英雄,落寞地把欄桿拍遍,悵然地慨嘆,時易失,誌難成,鬢絲生。他們頻頻回顧,試圖找尋當初那個霽月清風的疏闊男兒,渴望留住鮮衣怒馬豪氣沖天的往昔,但蒼茫歲月已如雲般流走,徒留天邊幾抹黯然的余暉。
3.名不顯時心不朽,再挑燈火看文章。——唐寅
適用主題不輕易放棄,追求理想,學習奮鬥等,如北京卷《新時代新青年》,江蘇卷《關於不朽的理解》。
示例明代詩人唐寅在不得誌時寫下“名不顯時心不朽,再挑燈火看文章”的千古詩句。成功不是壹蹴而就的,只有銳意進取、厚積薄發,才能成就大器。在抵達目的地之前,輕言放棄,只會半途而廢,壹事無成。不堅持往上爬,怎能看到屬於自己的漫天繁星?
4.人生壹世,草生壹春。來如風雨,去似微塵。——《增廣賢文》
適用主題關於對生命意義的思考,珍惜時光以及描述豁達的情懷等立意。
譯文人生短暫,就像草木也只有壹春的生命壹樣,來的時候像風雨壹樣說來就來,去的時候像微塵壹樣寂靜無聲。
示例古語有雲:“人生壹世,草生壹春。來如風雨,去似微塵。”是啊,就算時間如白駒過隙,就算歲月像春雪般逐漸消融,我們仍要把握好每個機會,釋放生命的光和熱,要在有限的時間創造無限的可能。
5.花徑不曾緣客掃,蓬門今始為君開。——杜甫
適用主題友誼,人際交往等,如上海卷《被需要》,全國卷二《同學關系》。
譯文這條長滿花草的庭院小路,我從不為迎客而打掃,今天為妳打掃。這扇破舊的草門久未迎客,今日特地為妳而開。
示例真正的友誼往往是無需多言,便能相互理解;無需提及,便能相互扶持。就像《列子·湯問》裏俞伯牙與鐘子期的感情,誌在高山流水的兩人都是難得的知己。知心朋友不是書,但卻比書更動人;知心朋友不是歌,但它比歌更動聽。
6.世事壹場大夢,人生幾度秋涼?——蘇軾
適用主題人生短暫,開闊心境,慨嘆世事等話題,如安徽卷《時間在流逝》。
示例世上萬事恍如壹場大夢,人生經歷了幾度新涼的秋天?個體是渺小的,蚍蜉壹世,浮生若夢,拘泥於世俗,則會樂不得,死於微名虛利之下。而超然物外者,大江東去而撫琴自得,拈花微笑,低眉輕唱,融於大塊造化之中。在平淡的日子裏,在短促的人生裏,學會放下,方能收獲內心的那壹份寧靜。