夢山中故人原文及翻譯如下：
夢山中故人原文
《夢山中故人》朱熹
風雨蕭蕭已送愁，不堪懷抱更離憂。
故人只在千巖裏，桂樹無端壹夜秋。
把袖追歡勞夢寐，舉杯相屬暫綢繆。
覺來卻是天涯客，檐響潺潺瀉未休。
夢山中故人翻譯
蕭蕭風雨已送來愁苦，心裏不能承受，又加上遭遇憂愁。
故人居住在千巖裏，桂樹無緣無故的壹夜之間顯出秋色。
今夜夢見妳我曾經歡樂親近，舉杯相互勸酒，有過短暫的纏綿。
醒來卻發現妳我早已相隔天涯，只聽見屋檐滴落的雨點潺潺響個不停。
朱熹介紹
朱熹（1130.9.15—1200.4.23），字元晦，又字仲晦，號晦庵，晚稱晦翁，謚文，世稱朱文公。祖籍江南東路徽州府婺源縣（今江西省婺源），出生於南劍州尤溪（今屬福建省尤溪縣）。
宋朝著名的理學家、思想家、哲學家、教育家、詩人，閩學派的代表人物，儒學集大成者，世尊稱為朱子。朱熹是唯壹非孔子親傳弟子而享祀孔廟，位列大成殿十二哲者中。
朱熹是程顥、程頤的三傳弟子李侗的學生，任江西南康、福建漳州知府、浙東巡撫，做官清正有為，振舉書院建設。官拜煥章閣侍制兼侍講，為宋寧宗皇帝講學。