當前位置:成語大全網 - 春天的詩句 - 老子要戒酒,先跟酒杯告個別—辛棄疾《沁園春·將止酒》

老子要戒酒,先跟酒杯告個別—辛棄疾《沁園春·將止酒》

歪解詩詞100/015

沁園春·將止酒,戒酒杯使勿近

(宋)辛棄疾

杯汝來前!老子今朝,點檢形骸。甚長年抱渴,咽如焦釜;於今喜睡,氣似奔雷。汝說「劉伶,古今達者,醉後何妨死便埋」。渾如此,嘆汝於知己,真少恩哉!

更憑歌舞為媒。算合作人間鴆毒猜。況怨無小大,生於所愛;物無美惡,過則為災。與汝成言,勿留亟退,吾力猶能肆汝杯。杯再拜,道「麾之即去,招亦須來。」

今兒這首是辛棄疾的詞。

我壹直覺得辛棄疾和現代人最像了,他有很多現代人有的小煩惱,比如愛喝酒身體會有些毛病,比如他有很嚴重的年齡焦慮,總愛說自己年華老去壯誌未酬什麽的。

他這首詞就寫得特別滑稽有趣,如果把它翻譯成現代人的口吻,大概是這樣的:

題目:我要戒酒,這就跟酒杯決裂!

正文:酒杯,妳給我過來!老子今天檢查身體,發現我常年口渴,嗓子像燒灼壹樣,還非常嗜睡,睡著了打鼾就跟打雷似的,這都是妳害的!妳卻說:酒仙劉伶“醉死了就地埋了又何妨”,說這才是古今達者的風範。啊啊啊,妳如此對我,枉我視妳為知己,真是寡情少恩吶!

還有,妳跟那些歌舞聯合起來讓我沈溺,簡直就像鴆毒壹樣要我的命。唉,算了,誰讓我之前愛妳呢,所以現在才會對妳生怨,妳也沒有什麽好與不好,還是我自己酗酒太過才成了災。所以現在我跟妳說,妳還是快走吧,不走我就把妳摔了。結果這酒杯聽完我的話,竟然對著我拜了拜,說:好的主人,我揮之即去召之即來哦。

這詞讀得我哈哈大笑,這個辛棄疾太可愛了吧,這戲演得忒精彩了,他還有壹首《西江月·遣興》寫他醉倒在松樹下,產生幻覺,感覺松樹想要來扶他,結果他用手推開松樹說“去”。如果辛棄疾活在現代,肯定是個戲精本精。

這首詞教科書式的解讀是,從詞中作者酗酒可以看出作者仕途的不如意,喝酒是因為滿腔抱負無法施展。

我覺得可能有這樣的壹部分原因吧,但我更傾向於認為他喝酒就是因為本身愛酒,辛棄疾是山東人,我認識的山東男人都很喜歡喝酒且會喝酒,同時從辛棄疾的詞中能夠感受到他的豪放,那這麽豪放的壹個人,可能也不會每天都把不如意放在心裏頭,然後喝酒澆愁。所以他選擇喝酒可能更因為他愛酒呀。

不過妳看古代人酒喝多了也會喝出毛病來,所以今天的人也多看看這前車之鑒,長點心,美酒雖好,還是不要貪杯哦。