1、晚春二首·其壹
唐代：韓愈
草樹知春不久歸，百般紅紫鬥芳菲。(草樹 壹作：草木)
楊花榆莢無才思，惟解漫天作雪飛。
譯文
花草樹木知道春天即將歸去，都想留住春天的腳步，紛紛爭奇鬥艷。就連那沒有美麗顏色的楊花和榆錢也不甘寂寞，隨風起舞，化作漫天飛雪。
2、春中喜王九相尋 / 晚春
唐代：孟浩然
二月湖水清，家家春鳥鳴。林花掃更落，徑草踏還生。?
酒伴來相命，開尊***解酲。當杯已入手，歌妓莫停聲。
譯文
二月裏的湖水呀是那麽清澈，家家戶戶春意盎然，鳥兒快樂地鳴叫。樹林裏的花兒開了又謝，掃也掃不完；小徑上翠綠的青草呀，充滿了勃勃生機，踏上去之後，很快就又可以生長起來。
我的酒友又來喊我去喝酒了，我們拿出酒杯啊，打開酒甕。酒杯握在手中啊，歌妓們在眼前唱歌跳舞。歌舞是那麽的優美動人啊，千萬不要停下來啊！
3、晚春二首·其二
唐代：韓愈
誰收春色將歸去，慢綠妖紅半不存。
榆莢只能隨柳絮，等閑撩亂走空園。
譯文
花草樹木們似乎都知道春天就要離去，因此它們費盡心思爭芳鬥艷。
楊花榆莢沒有百花的芬芳，只知道飄灑花絮像雪花般漫天飛舞。
4、祝英臺近·晚春
宋代：辛棄疾
寶釵分，桃葉渡，煙柳暗南浦。怕上層樓，十日九風雨。斷腸片片飛紅，都無人管，更誰勸、啼鶯聲住？
鬢邊覷，試把花蔔歸期，才簪又重數。羅帳燈昏，哽咽夢中語：是他春帶愁來，春歸何處？卻不解、帶將愁去。
譯文
將寶釵擘為兩截，離別在桃葉渡口，南浦暗淡淒涼，煙霧籠罩著垂柳。我怕登上層層的高樓，十天裏有九天風號雨驟。片片飄飛的花瓣令人斷腸悲愁，風雨摧花全沒人來救，更有誰勸那黃鳶兒將啼聲罷休？
瞧瞧簪在鬢邊的花簇，算算花瓣數目將離人歸期預蔔，才簪上花簇又摘下重數。昏暗的燈光映照著羅帳，夢中悲泣著哽咽難訴：是春天他的到來給我帶來憂愁，而今春天又歸向何處？卻不懂將憂愁帶走。
5、晚春江晴寄友人 / 晚春別
唐代：韓琮
晚日低霞綺，晴山遠畫眉。
春青河畔草，不是望鄉時。
譯文
夕陽西下，含山欲墜，天邊的雲霞經夕陽映照，色彩斑斕。遠處的青山壹抹，就仿佛是美人的翠黛。春風吹青了河邊的芳草，綠油油的壹片，順著河畔延伸開來。現在還不是望鄉思家的時候啊。