趙孟頫《梅花》詩譯文的意思是墻角有幾枝梅花，正冒著嚴寒獨自盛開。遠遠的就知道潔白的梅花不是雪，因為有梅花的幽香傳來。
此詩前兩句寫墻角梅花不懼嚴寒，傲然獨放；後兩句寫梅花的幽香，以梅擬人，淩寒獨開，喻典品格高貴，暗香沁人，象征其才華橫溢。亦是以梅花的堅強和高潔品格喻示那些像詩人壹樣，處於艱難環境中依然能堅持操守、主張正義的人。
作品背景
《梅花詩》就是典型的復古與創新的經典之作，此帖不但有王羲之、王獻之行書的古意，而且還有趙孟頫的自悟，給人以雋秀清麗、雅致精美之感。《梅花詩》筆法精到，字字精絕，筆筆有來歷，卻無壹毫窘束之意，可比王羲之的《蘭亭序》，實為行書之典範。
以蘇軾為主的宋代文人們，不再拘泥於唐人森嚴的法度之中，推崇尚意來對抗尚法，主張自生新意，不踐古人，把書法推向壹個新的高潮。然而，到了南宋，這種壹味追求“書本無法”“意足我自足”等觀點，變味了！