夫若日出林花，雲歸洞，變化明，山中早晚也。野香馥郁，美木美陰，風霜高潔，水落石出，四時也在山中。朝夕歸，四點的景色不壹樣，歡樂無窮。
至於楚河唱歌的失敗者，行者在樹上歇息，前者哭泣，後者要扶持，不停往返者，遊於楚河。近溪垂釣，溪深魚肥；釀春酒，春香酒苦；山菜野雞，不過是前身，也是太守宴。盛宴的快樂不是絲綢或竹子。射手中，玩家獲勝，坐起喧嘩者皆大歡喜。那些面色蒼白，白發蒼蒼，郁郁寡歡，太過嫉妒，太過沈醉。
夕陽在山，人影散，太守歸，客隨。林子陰陰的，唱上唱下，遊客去了，鳥兒也樂了。然而，鳥知山之樂，不知人之樂；人們知道從太守那裏遊泳很好玩，卻不知道太守很好玩。醉酒可以很好玩，醒了還能講故事的人太有防備心了。誰是太守？魯修也。
翻譯:
滁州市周圍都是山。西南部的許多山峰、森林和山谷特別美麗。遠遠望去，郁郁蔥蔥，幽深美麗的地方，就是瑯琊山。沿著山路走了六七裏路，漸漸聽到了潺潺的流水聲，從兩座山峰之間湧出的是醞釀中的泉水。山回路轉，山路轉折，亭角翹起，像壹只展翅的小鳥，棲息在泉水之上，這就是醉翁亭。建這個亭子的人是誰？是山裏的壹個和尚和壹個智慧的仙女。誰起的名字？太守以其綽號(醉鬼)命名。太守和他的客人來這裏喝酒，喝了壹點就醉了，而且年紀最大，所以自稱酒鬼。酒鬼的味道不在於喝酒，而在於山水。欣賞山水的樂趣，理解在心裏，寄托在酒上。
就像太陽出來的時候，林中的霧消散了，暮雲聚攏，山中的窯洞昏暗了，黑暗變化了(交替)，也就是山中的早晚。野花盛開，散發著幽靜的芳香，美麗的樹木枝葉繁茂，形成濃郁的樹蔭，天氣高爽，白霜，水位低，石頭裸露。這是山裏四季的景色。早上上山，晚上返回，四季景色不同，樂趣無窮。
至於背東西的人在路上唱歌，走路的人在樹下休息，前面的人叫，後面的人答應，老幼來來去去不中斷。這是滁州人的壹次旅行。去溪裏釣魚，溪很深，魚很肥，用泉水釀的酒。泉水清甜，顏色純凈，山裏的野味，田裏的蔬菜，雜亂地擺在它面前。這是壹個太守的宴會。宴飲的樂趣不在於管弦樂。扔鍋的人打，下棋的人贏，酒杯和酒屑混在壹起，人們時而站著，時而坐著，大聲喊叫，客人們(由衷地)高興。他面容蒼老，頭發花白，醉醺醺地坐在客人中間。太守喝醉了。
日落不久，人影縱橫散開，太守歸來，賓客跟隨。此時樹木濃蔭遮蔽，鳥兒到處歡唱，遊客離開後鳥兒們很開心。然而，鳥只知山之樂，不知人之樂。人們只知道跟著太守的樂趣，卻不知道太守是在自得其樂。喝醉了能和大家壹起享受快樂的人，醒來能在文章裏描述的人，就是太守。誰是太守？是廬陵的歐陽修。
文本分析:
1.1段關於醉翁亭主要寫了什麽？
本文主要描述了醉翁亭的地理位置環境，並解釋了醉翁亭的命名原因。
2.1段用什麽方式描述醉翁亭的位置和環境？
由遠及近，由面及點寫出醉翁亭的位置環境。滁州四面環山——西南群峰——瑯琊山——醞釀泉——醉翁亭。
3.第二段包含幾個意思？
(1)(“如果太陽升起...四點鐘。”)寫寫山裏黃昏和壹年四季不同的風景。
(2)(朝向...無限也？);寫太守，來這裏欣賞風景，樂趣無窮。
4.第二段描寫山！黃昏四季場景的寫法是怎樣的？
先總結，後劃分，先具體，後總結。
5.第三段包含幾個意思？
(1)(至於...滁州人之旅):描寫滁州人在來此遊山玩水、欣賞風景途中的歡快場景。
(2)(溪邊釣魚...太守喝醉了嗎？);形容太守和其他客人在這裏的“盛宴”，吃野味，品酒，下棋。
6.第三段為什麽寫楚人之行？這個內容和上壹段有什麽關系？
太守在這段話裏看到楚人遊山玩水，來來往往，歡歌笑語。在他面前，有壹幅人們歡欣鼓舞的畫面，這是太守們歡欣鼓舞的另壹個原因。
7.結尾段落有兩個重要內容。它們是什麽？
(1)太守自有未知之樂，是第三段所寫的山中四時風光盡興之樂，尤其是第四段所寫的看到楚人遊山玩水，與眾賓客宴飲之樂。這壹內容是本文的主旨。
②太守是廬陵的歐陽修。文末指出，主角太守就是作者本人，是歐陽修在滁州生活和思想的寫照。
8.這篇文章表達了作者的什麽思想感情？
描述了作者“與民同樂”的政治理想和曠達的山水情懷。
9.這篇文章的主旨是什麽？
本文先描寫醉翁亭的優美環境，然後描寫山川四季的景色，再描寫太守和百姓的幸福，從而表達作者的政治理想和娛樂山水，以驅散苦悶的復雜心情。
10.貫穿全文的線索有哪些？
主線就是“樂”字。“醉”與“樂”是統壹的，“醉”是表象，“樂”是本質，寫“醉”就是寫“樂”。
11.這篇文章中的場景是按照什麽順序寫的？
(l)寫館環境:從遠到近
(2)寫山中的早晚:從早到晚
(3)寫出山裏的四季:從春天到冬天
(4)寫宴會場景:從外到內
12.這篇文章有什麽特點？
風景描寫與抒情寫作的結合。
(l)描述展館的環境:用“林中美優”和“雄偉美麗”表達展館令人愉悅的外觀；亭子的幽靜環境還表現為“水聲潺潺”“峰回路轉”；然後寫壹個亭子的特寫，和黑翅膀比較，黑翅膀就是在空中飛。然後通過解釋亭名，直接表達出名句“醉翁之意不在酒”，為全文寫景抒情奠定基調。
(2)寫亭周圍的夕陽和四時景色，以“無盡的歡樂”表達作者縱情山水的意圖。
(3)寫壹幅滁州官民同樂的畫面，力圖寫出滁州人自得其樂、眾賓客相安無事的模式，並特別塑造了太守醉酒的形象，用這幅生動的風土人情畫面從側面表現政治清明，也表達了作者“與民同樂”的政治理想。
運動強化編譯:1。選壹個意思壹樣的。( )
A.壹:四季景異於心，削竹取路。
b:可惜當時建這個亭子的人是個神仙。
C.射手:射手中，玩家贏得零錢。
D.還有:太守宴也是很多客人參加的。
2.選擇不同用法的壹個。( )
A.並且:日出而作，林中飛，雲復而歸，洞落而進。
B.於:敗者在小路上唱，過客在樹上歇。
C.贊成:釀泉被酒山清雪洗。
D.然而:前者喜憂參半，但前者抑郁。
3.選擇意思不同的壹個。( )
A.暮色:走向它，在黃昏時分回到蒼白的暮色。
B.發:蒼白，野香。
C.音樂:盛宴的歡樂是無窮的。
D.去:早上去，晚上回，不停。
4.填寫。
①試分析段落的語言特點。
②試著總結第壹段的內容。
試著總結第二段的內容。
5.選擇解釋不準確的。( )
A.風霜高潔:天氣是高爽，霜是白色。
B.山野雞:山野中烹制的美味佳肴。
C.下蹲:老人彎腰走路，小孩由大人攙扶。指的是老的小的行人。
D.交錯:酒杯和酒片混在壹起。
6.不正確的分析。( )
A.第壹幅講的是黃昏和四點時山裏的景色，是壹幅很美的“山水畫”。
B.作者將山川之樂具體化，並點出“樂”字，以深化文意。
C.第二段寫太守酒後遊瑯琊山的情景，是壹幅生動的“風畫”。
D.作者寫遊子之樂，側面表現政治清明，表達“與民同樂”的政治理想，有更深層次的含義。
7.翻譯下列句子。
①朝那，黃昏，四種不同的景象，歡樂無窮。
②蒼白白發，頹然其間，太醉。
1.D2。C3。B4。①此文語言運用分散，節奏多變，易於傳唱。②山中日落和四季的景色。③寫人、客、太守遊瑯琊山的場景。B6。C7。①早上上山，晚上返回，四季的景色不壹樣，那就是快樂。