翻譯:夕陽倒映在江面上，霞光閃閃；這條河的壹半是深藍色的，另壹半是紅色的。最可愛的是九月初三的夜晚，露珠如珠，月牙如弓。
白居易純寫景的作品不多，這是壹首頗有好評的小詩。全詩的妙就妙在拍了兩張大自然的美圖，並把它們組合在壹起。壹個是落日晚霞倒映江面的絢爛景象，壹個是月牙升起露珠晶瑩的朦朧夜色。兩人各有各的美景，放在壹起看就更精彩了。詩人還適當地在詩中加入比喻，使景物更加生動。由於這首詩滲透了詩人主動離庭後輕松愉快的解放心境和個性，使整首詩成為詩人在特定情境下審美心理作用的藝術載體。