農歷正月十五，花市燈火如晝。
月亮升到柳樹上，黃昏時他和我幽會。
今年正月十五的元宵節，月光和燈光還是和去年壹樣。
再也見不到去年的老朋友，眼淚的淚水都濕透了衣服。(濕作業:滿)
翻譯
去年元宵節期間，花市燈火通明。
在黃昏後，在月上柳梢的時候，遇見壹個美麗的女人。
今年正月十五，月光和燈光還是和去年壹樣。
再也見不到去年的故人，相思淚濕春衫袖。
給…作註解
元宵夜:元宵之夜。農歷正月十五是元宵節。自唐代以來，民間就有夜間觀燈鬧燈的習俗。北宋時期，14日至16日，實行宵禁，巡遊燈籠街花市，通宵歌舞，盛況空前。那也是年輕人幽會談情說愛的好機會。
花市:每年春天舉行的出售和賞花的民間集市。
像白天壹樣的光:像白天壹樣的光。
見:見。
淚濕:壹首充滿淚水的詩。
春衫:年輕時穿的衣服，也指年輕時的自己。
做出贊賞的評論
這個詞和崔護的代表作《京城南村》(去年今日，桃花相映於此門。人臉向何處去？桃花依舊對春風微笑》)有異曲同工之妙。詩中描寫了作者過去那段揮之不去、刻骨銘心的愛情，表達了舊愛分手後的失落感和孤獨感。