《碧血劍》裏的詩，關於“什麽朝朝暮暮”的是：
紅紅翠翠，年年暮暮朝朝。
脈脈依依，時時鰈鰈鶼鶼。
這首詩文是有對聯改編而來的，對聯出處是（清代）劉樹屏題的愚園花神閣聯。
對聯的原文是：
花花葉葉，翠翠紅紅，惟司香尉著意扶持，不教雨雨風風，清清冷冷；
鰈鰈鶼鶼，生生世世，願有情人都成眷屬，長期朝朝暮暮，喜喜歡歡。
大家都是知道，金庸先生是文學大家。金庸先生博覽群書，學富五車。大多他寫的小說都是有壹定的歷史背景而改變的，在先生的小說中，表達男女之情時，不伐有許多的經典詩文穿插其中，
例如：
《神雕英雄傳》中瑛姑與周伯通的情書就出自於《四張機》。
原文：
“四張機。鴛鴦織就欲雙飛。可憐未老頭先白。春波碧草，曉寒深處，相對浴紅衣。”
《神雕俠侶》中楊過和小龍女念的句子出自於（元代）元好問的《摸魚兒·雁丘詞》。
原文：
問世間，情為何物，直教生死相許？天南地北雙飛客，老翅幾回寒暑。歡樂趣，離別苦，就中更有癡兒女。君應有語，渺萬裏層雲，千山暮雪，只影向誰去？
橫汾路，寂寞當年簫鼓，荒煙依舊平楚。招魂楚些何嗟及，山鬼暗啼風雨。天也妒，未信與，鶯兒燕子俱黃土。千秋萬古，為留待騷人，狂歌痛飲，來訪雁丘處。