獨立寒秋，湘江北去，橘子洲頭。——（近代）毛澤東《沁園春·長沙》
譯文：在深秋壹個秋高氣爽的日子裏，我獨自佇立在橘子洲頭，眺望著湘江碧水緩緩北流。
巫峽啼猿數行淚，衡陽歸雁幾封書。——（唐）高適《送李少府貶峽中王少府貶長沙》
譯文：巫峽猿猴悲啼令人傷心流淚，衡陽的歸雁會為我捎來回書。
海鶴壹為別，存亡三十秋。今來數行淚，獨上驛南樓。——（唐）柳宗元《長沙驛前南樓感舊 / 昔與德公別於此》
譯文：與品德高尚的妳相別，如今已有三十個春秋。今天我獨自登臨故地，形影孤單，物是人非，禁不住流下了悲傷的淚水。
遠遠長沙去，憐君利壹官。——（唐）張祜《送韋整尉長沙》
譯文：妳要遠去長沙上任了，我心中難舍，只希望妳能在任上壹切順利。
歸舟明日毗陵道，回首姑蘇是白雲。——（唐）皇甫冉《送魏十六還蘇州》
譯文：明日妳將乘船回毗陵，到那時，回首姑蘇，所見將唯有壹片白雲。
江寧之龍蟠，蘇州之鄧尉，杭州之西溪，皆產梅。——（清朝）龔自珍《病梅館記》
譯文：江寧的龍蟠裏，蘇州的鄧尉山，杭州的西溪，都出產梅。
吳中好處是蘇州，卻為王程得勝遊。半世三江五湖棹，十年四泊百花洲。——（宋）楊萬裏《泊平江百花洲》
譯文：江南壹帶最美的地方是蘇州，為王事奔走我卻得以縱情遨遊。半生中三江五湖都乘船走遍，十年裏四次停泊在這百花洲。
巴山楚水淒涼地，二十三年棄置身。——（唐）劉禹錫《酬樂天揚州初逢席上見贈》
譯文：巴山楚水淒涼之地，二十三年默默謫居。
輕舸渡江連夜到，壹時驚笑衰容。語音猶自帶吳儂。夜闌對酒處，依舊夢魂中。——（宋）蘇軾《臨江仙·夜到揚州席上作》
譯文：小船連夜渡江來到揚州，大家同時吃驚而又笑我經過旅途辛苦的疲困容顏。說的話仍然帶著江東口音。夜深喝酒的地方，仍是像作夢壹樣。
誰知竹西路，歌吹是揚州。——（唐）杜牧《題揚州禪智寺》
譯文：誰知這條寂靜的竹西路，通向那歌吹繁華的揚州。