1、白雲歌送劉十六歸山
唐代：李白
楚山秦山皆白雲，白雲處處長隨君。
長隨君，君入楚山裏，雲亦隨君渡湘水。
湘水上，女蘿衣，白雲堪臥君早歸。?
譯文
壯麗的山河，不論楚秦，處處飛白雲。
白雲處處飛，為著長隨妳。
長隨妳，妳去楚山隱居。
白雲也跟隨妳渡過湘江水。
湘江上，女蘿做流蘇，瀟灑又飄逸。
那裏的白雲真美麗，妳早去早享受。?
2、點絳唇·再和送錢公永
宋代：蘇軾
莫唱陽關，風流公子方終宴。秦山禹甸。縹緲真奇觀。
北望平原，落日山銜半。孤帆遠。我歌君亂。壹送西飛雁。?
譯文
用不到去歌唱離情別緒的《陽關曲》，錢公永英俊傑出，宴會就要結束了。會稽郡會稽山郊外的地方，隱隱約約間真是秀麗的奇觀啊。
北面的大平原，在茫茫的天空中，太陽要落山了，但還遲遲不下，好像被遠山銜住壹半而行步不前壹般。再看那遼闊湖面上，正有壹只帆船孤孤單單地駛向遠方。我默默唱著《陽關三疊》曲，君合著末章樂曲，壹句話也沒有，只有***同目送著天際的西飛之雁。
3、酒泉太守席上醉後作
唐代：岑參
酒泉太守能劍舞，高堂置酒夜擊鼓。
胡笳壹曲斷人腸，座上相看淚如雨。
琵琶長笛曲相和，羌兒胡雛齊唱歌。
渾炙犁牛烹野駝，交河美酒歸叵羅。
三更醉後軍中寢，無奈秦山歸夢何。
譯文
酒泉太守持劍翩翩舞起，高堂置酒夜間鼓聲敲擊。
胡茄壹曲令人肝腸欲斷，座上客人相對淚下如雨。
琵琶長笛曲曲互相應和，胡家兒女齊聲唱起歌曲。
全牛野駝燒好擺在桌上，交河美酒斟滿金酒杯裏。
三更醉後臥在軍帳之中，夢中無法向那秦山歸去！
註釋
⑴酒泉：郡名，即肅州，今甘肅酒泉。
⑵高堂：指高大的廳堂。
⑶胡笳：古代管樂器。
⑷胡雛：即胡兒。
⑸渾：全。炙（zhì）：燒烤。犁牛：雜色牛。
4、送裴少府
唐代：張萬頃
夕膳望東周，晨裝不少留。酒中同樂事，關外越離憂。
座濕秦山雨，庭寒渭水秋。何當鷹隼擊，來拂故林遊。
5、登樂遊原
唐代：耿湋
園廟何年廢，登臨有故丘。孤村連日靜，多雨及霖休。
常與秦山對，曾經漢主遊。豈知千載後，萬事水東流。?
6、夜與故人別
唐代：於武陵
白日去難駐，故人非舊容。今宵壹別後，何處更相逢。
過楚水千裏，到秦山幾重。語來天又曉，月落滿城鐘。
7、慈恩寺東樓
唐代：曹松
寺樓涼出竹，非與曲江賒。野火流穿苑，秦山疊入巴。
風梢離眾葉，岸角積虛沙。此地鐘聲近，令人思未涯。?