這兩句話看似在寫風景,其實不僅僅是寫風景。李白對朋友的深情,對朋友的向往,都體現在這種詩情畫意中。
對於李白來說,這兩個浪漫瀟灑的詩人詩意的離別,也是壹種向往的離別,被詩人用春日三月的絢爛景色淋漓盡致地展現出來,將長江的廣闊畫卷和孤帆的細節展現出來。
唐代李白《去揚州途中的孟浩然告別記》中的黃鶴樓,原文是:
故人頻頻向我招手,告別黃鶴樓,在這柳絮繚繞、鳥語花香的美麗春天去揚州旅遊。
朋友的帆影漸漸遠去,消失在藍天的盡頭,只看到長江的第壹線,奔向遠方的地平線。?
翻譯:
我的朋友在黃鶴樓向我揮手告別。他將在陽光明媚的三月去揚州。
他的帆影漸漸消失在藍天裏,只看見滾滾長江在天邊奔騰。
擴展數據
創作背景:
唐玄宗十五年(727年),李白洞遊覽歸來,來到湖北安陸,在那裏住了十年。也就是在安陸生活的時候,李白認識了比他大十二歲的孟浩然。孟浩然非常欣賞李白,他們很快成為親密的朋友。
開元十八年(730年)三月,李白得知孟浩然要去廣陵(今江蘇揚州),於是派人去江夏(今武漢市武昌區)約孟浩然見面。幾天後,孟浩然乘船東去,李白親自送至江中。我離開的時候寫了這首詩。
主題賞析:
這是壹首送別詩,有離情,有寫景。第壹句就點出了送別的地方:黃鶴樓,第壹代景區;用兩句話寫出告別的時間和目的地:“煙花三月”的春色和東南的“揚州”;三四句話,寫壹個告別的場景:目送孤帆遠去;只留下壹口泉水。
這首詩以春天繽紛斑駁的煙火和壹望無際的長江為背景,以開闊的意境、無盡的情感、鮮艷的色彩和迷人的情懷,盡力渲染出壹幅詩人的告別畫。
這首詩表現了壹種詩意的離別。之所以這樣說,是因為這是兩位浪漫而瀟灑的詩人的離別,也因為這種離別是與壹個盛世、壹個盛世、壹個盛世的地域聯系在壹起的,而詩人李白的向往也在幸福的離別中帶了進來,使得這種離別極具詩意。
百度百科-黃鶴樓去揚州途中告別孟浩然