壹、吹簫人去玉樓空，腸斷與誰同倚。——宋·李清照《孤雁兒·藤床紙帳朝眠起》
譯文：明誠既逝，人去樓空，縱有梅花好景，又有誰與自己倚闌同賞呢 ？
二、孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。——唐·柳宗元《江雪》
譯文：壹葉孤舟上，壹位身披蓑衣頭戴鬥笠的漁翁，獨自在漫天風雪中垂釣。
三、古來聖賢皆寂寞，惟有飲者留其名。——唐·李白《將進酒·君不見》
譯文：自古以來聖賢無不是冷落寂寞的，只有那會喝酒的人才能夠留傳美名。
四、魂夢不堪幽怨，更壹聲啼鴂。——宋·李清照《好事近·風定落花深》
譯文：夢中的愁怨自難消受，更傳來鵜鴂壹聲送春鳴。
五、念天地之悠悠，獨愴然而涕下！——唐·陳子昂《登幽州臺歌》
譯文：只有那蒼茫天地悠悠無限，止不住滿懷悲傷熱淚紛紛！