“朝看無情暮有情，送行不合合留行。長亭詩句河橋酒，壹樹紅絨落馬纓。”——清朝喬茂才《夜合歡》
“三春過了，看庭西兩樹，參差花影。妙手仙姝織錦繡 ，細品恍惚如夢。脈脈抽丹，纖纖鋪翠，風韻由天定。堪稱英秀，為何嘗遍清冷。最愛朵朵團團，葉間枝上，曳曳因風動。縷縷朝隨紅日展，燃盡朱顏誰省。可嘆風流，終成憔悴，無限淒涼境。有情明月，夜闌還照香徑。”——宋代詩人 謝遜《早春》
“惆悵彩雲飛，碧落知何許？不見合歡花，空倚相思樹。總是別時情，那得分明語。判得最長宵，數盡厭厭雨。”——清朝詩人納蘭性德《生查子》
《夜合歡》譯文：
夜合歡早晨像平常的花朵那樣開放，到了夜晚閉合，顯得飽含深情。人若有情，見此亦不當送人遠行，而應當挽留離人。可是人事浮漚，流轉不定，身不由己，當長亭河橋送別、吟詩痛飲之際，那滿樹紅英，不壹樣紛紛飄墜，惹人腸斷麽。
《早春》譯文：
洞庭湖邊靜立著的纖草，在這個中秋將至的時候，沒有壹絲風過的痕跡。是玉的世界，還是瓊的原野？三萬傾明鏡般的湖水，載著我壹葉細小的扁舟。皎潔的明月和燦爛的銀河，在這浩瀚的玉鏡中映出她們的芳姿，水面上下壹片明亮澄澈。體會著萬物的空明，卻不知如何道出，與君分享。
感懷這壹輪孤光自照的明月啊，多少年徘徊於嶺海之間，胸襟仍象冰雪壹樣透明。而此刻的我，正披著蕭瑟幽冷的須發和衣袂，平靜的泛舟在這廣闊浩渺的蒼溟之中。讓我捧盡西江清澈的江水，細細的斟在北鬥星做成的酒勺中，請天地萬象統統來做我的賓客，我盡情的拍打著我的船舷，獨自的放聲高歌啊，怎能記得此時是何年！
《生查子》譯文：
去年元宵夜之時，花市上燈光明亮如同白晝。與佳人相約在月上柳梢頭之時、黃昏之後。
今年元宵夜之時，月光與燈光明亮依舊。可是卻見不到去年之佳人，相思之淚沾透了她那身春衫的袖子。
合歡花簡介：
合歡花（拉丁學名：Albizzia julibrissin Durazz.）是豆科，合歡屬落葉喬木，喜溫暖濕潤和陽光充足環境，氣微香，味淡。?
產中國東北至華南及西南部各省區。生於山坡或栽培。非洲、中亞至東亞均有分布；北美亦有栽培。?
合歡花花絲粉紅色，莢果偏，是城市行道樹、觀賞樹。心材黃灰褐色，邊材黃白色，耐久，多用於制家具；嫩葉可食，老葉可以洗衣服；樹皮供藥用，有驅蟲之效。它還有寧神作用，主要是治郁結胸悶、失眠健忘、滋陰補陽、眼疾、神經衰弱等功效。