1、登飛來峰 宋代：王安石
飛來山上千尋塔，聞說雞鳴見日升。
不畏浮雲遮望眼，自緣身在最高層。
譯文：登上飛來峰頂高高的塔，聽說每天雞鳴時分在這可以看到旭日升起。不怕層層浮雲遮擋我遠
望的視線，是因為自己站在飛來峰的最高層。
2、惆悵彩雲飛 清代：納蘭性德
惆悵彩雲飛，碧落知何許。不見合歡花，空倚相思樹。
總是別時情，那待分明語。判得最長宵，數盡厭厭雨。
譯文：彩雲飛逝，碧霞漫天，心中惆悵有人知道多少。看不見合歡花，只能獨自依在相思樹旁。與
伊人道別的場景歷歷在目，內心的情感也說不清楚。心甘情願地到深夜，去數盡那綿長的相思雨。
3、旅雁向南飛 宋代：朱敦儒
旅雁向南飛，風雨群初失。饑渴辛勤兩翅垂，獨下寒汀立。
鷗鷺苦難親，矰繳憂相逼。雲海茫茫無處歸，誰聽哀鳴急。
譯文：大雁南飛，風雨中與雁群失散。饑渴辛苦的大雁雙翅無力地下垂，只好獨宿在冷落淒清的河中小洲。苦於和沙鷂、白鷺難以親近，時刻擔心被弓箭射殺。雲海茫茫歸處又在何方？有誰來聽鴻雁的聲聲哀號。
4、雨過殘紅濕未飛 宋代：周邦彥
雨過殘紅濕未飛，疏籬壹帶透斜暉。遊蜂釀蜜竊春歸。
金屋無人風竹亂，衣篝盡日水沈微。壹春須有憶人時。
譯文：雨後幾朵殘花還濕漉漉地掛在枝頭，沒有隨風飛散雕落。壹帶疏籬，透進星星點點的斜暉。那些竊香釀蜜的蜂兒遊蕩夠了，都忙著回窠了。房屋中空寂無人，只有窗外的竹樹在晚風中搖擺。薰衣的香篝裏，水沈的香氣經過壹整天，已經變得很稀薄了。屋中主人在整個春天中總有懷人的時候吧！
5、蝴蝶飛 唐代：李賀
楊花撲帳春雲熱，龜甲屏風醉眼纈。
東家蝴蝶西家飛，白騎少年今日歸。
譯文：蝴蝶輕輕撲打著室內的臥帳，臥帳裏散發著春天的溫熱氣息。床前壹幅華貴的龜甲屏風，床上搭著她那美麗的彩衣。年輕的丈夫長期出門在外，就像蝴蝶壹樣到處飄飛。正在今日這個時候，他騎著白馬回到自己家裏。