紅杏枝頭春意鬧兼用通感和擬人兩種修辭格，用通感把杏花的無聲的姿態和色彩說成好像有聲音的波動，讓人在視覺裏獲得聽覺的感受，聯想到春日百鳥爭鳴；采用了擬人的手法，因為紅杏是物，不可能有人的壹些行為，而富於它人的行為“鬧”。
該句語出宋代宋祁所作的《玉樓春·春景》，全詩原文如下：
東城漸覺風光好。_皺波紋迎客棹。
綠楊煙外曉寒輕，紅杏枝頭春意鬧。
浮生長恨歡娛少。肯愛千金輕壹笑。
為君持酒勸斜陽，且向花間留晚照。
白話文釋義：信步東城感到春光越來越好，皺紗般的水波上船兒慢搖。條條綠柳在霞光晨霧中輕擺曼舞，粉紅的杏花開滿枝頭春意妖嬈。總是抱怨人生短暫歡娛太少，怎肯為吝惜千金而輕視歡笑？讓我為妳舉起酒杯奉勸斜陽，請留下來把晚花照耀。
/iknow-pic.cdn.bcebos.com/bd315c6034a85edf8e9d46cb44540923dc5475c0"target="_blank"title=""class="ikqb_img_alink">/iknow-pic.cdn.bcebos.com/bd315c6034a85edf8e9d46cb44540923dc5475c0?x-bce-process=image%2Fresize%2Cm_lfit%2Cw_600%2Ch_800%2Climit_1%2Fquality%2Cq_85%2Fformat%2Cf_auto"esrc="/bd315c6034a85edf8e9d46cb44540923dc5475c0"/>
擴展資料本詞歌詠春天，洋溢著珍惜青春和熱愛生活的情感。上闕寫初春的風景。起句“東城漸覺風光好”，以敘述的語氣緩緩寫來，表面上似不經意，但“好”字已壓抑不住對春天的贊美之情。
以下三句就是“風光好”的具體發揮與形象寫照。首先是“_皺波紋迎客棹”，把人們的註意力引向盈盈春水，那壹條條漾動著水的波紋，仿佛是在向客人招手表示歡迎。然後又要人們隨著他去觀賞“綠楊”，“綠楊”句點出“客棹”來臨的時光與特色。
“曉寒輕”寫的是春意，也是作者心頭的情意。“波紋”、“綠楊”都象征著春天。但是，更能象征春天的卻是春花，在此前提下，上片最後壹句終於詠出了“紅杏枝頭春意鬧”這壹絕唱。如果說這壹句是畫面上的點睛之筆，還不如說是詞人心中綻開的感情花朵。
“鬧”字不僅形容出紅杏的眾多和紛繁，而且，它把生機勃勃的大好春光全都點染出來了。“鬧”字不僅有色，而且似乎有聲，王國維在《人間詞話》中說：“著壹‘鬧’字而境界全出。”
下闕再從詞人主觀情感上對春光美好做進壹步的烘托。“浮生長恨歡娛少，肯愛千金輕壹笑”二句，是從功名利祿這兩個方面來襯托春天的可愛與可貴。詞人身居要職，官務纏身，很少有時間或機會從春天裏尋取人生的樂趣，故引以為“浮生”之“長恨”。
於是，就有了寧棄“千金”而不願放過從春光中獲取短暫“壹笑”的感慨。既然春天如此可貴可愛，詞人禁不住“為君持酒勸斜陽”，明確提出“且向花間留晚照”的強烈主觀要求。這要求是“無理”的，因此也是不可能的，卻能夠充分地表現出詞人對春天的珍視，對光陰的愛惜。