原文
木蘭者，古時壹民間女子也。少習騎，長而益精。值可汗點兵，因其父名在軍書，與同裏諸少年皆次當行。因其父以老病不能行。木蘭乃易男裝，市鞍馬，代父從軍，溯黃河，度黑山，轉戰驅馳凡十有二年，數建奇功。嘻！男子可為之事女子未必不可為，余觀夫木蘭從軍之事因益信。
譯文
木蘭是古時候的壹名民間女子。從小練習騎馬，隨著年齡的增長技術不斷精深，正碰到可汗點兵，她的父親的名字也在名冊上，和同村的許多年輕人都在此次出征中。她的父親因年老多病而不能勝任，木蘭便女扮男裝，給馬在集市配馬鞍，替父親出征。逆黃河而上，翻越黑山，騎馬轉戰***十余年，多次建立功勛，屢建奇功。哈！男子可以做的事情女子未必不可以做，我看到木蘭從軍的事情後就更加相信這個道理了。
詞中字解釋：
少習騎——少：少年時
長而益精____益：更加
習騎：練習騎馬
軍書：征兵的軍冊
諸：眾，壹些 次——應該
市鞍馬——市：購買
數建奇功——數：屢次
易——換
驅馳——奔走效勞
余——我
為：做
之：結構助詞，的
未必：不壹定
數：屢次
因為：於是
凡：總***，總計
夫：讀二聲，發語詞，引出後面的議論
古今異義：
. 余——古義：我；今義：剩余。
市——古義：集市；今義：城市。
次——古義：應當；今義：次序。
文言文主旨 ：男子可為之事女子未必不可為，余觀夫木蘭從軍之事，因益信
《木蘭詩》相似句子是：雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離；雙兔傍地走，安能辨我是雄雌？
《木蘭詩》，出自《樂府詩集》，為南宋郭茂倩所編，屬於北朝時期北方的壹首長篇敘事民歌，收錄在《樂府詩集》中的〈梁鼓角橫吹曲〉當中。記述了木蘭女扮男裝，代父從軍，征戰沙場，凱旋回朝，建功受封，辭官還家的故事，充滿傳奇色彩.其作者不詳，只是在百姓中間廣為傳唱。
2. 木蘭從軍原文帶翻譯還有字的註釋木蘭者，古時壹民間女子也。
少習騎，長而益精。值可汗點兵，因其父名在軍書，與同裏諸少年皆次當行。
因其父以老病不能行。木蘭乃易男裝，市鞍馬，代父從軍，溯黃河，度黑山，轉戰驅馳，凡十有二年，數建奇功。
嘻！男子可為之事女子未必不可為，余觀夫木蘭從軍之事，因益信。譯文：木蘭是古時候的壹名民間女子。
從小練習騎馬，隨著32313133353236313431303231363533e59b9ee7ad9431333431346432年齡的增長技術不斷精深，正碰到皇帝招兵，她的父親的名字也在名冊上，和同村的許多年輕人都在此次出征中。她的父親因年老多病而不能勝任，木蘭便女扮男裝，買了駿馬和馬鞍，替父親出征。
逆黃河而上，翻越黑山，騎馬轉戰***十余年，多次建立功勛，屢建奇功。哈！男子可以做的事情女子未必不可以做，我看到木蘭從軍的事情後就更加相信這個道理了。
註釋：少習騎——少：少年時，小時候當行：在征發之列長而益精——益：更加習騎：練習騎馬軍書：征兵的名冊諸：眾，壹些 次——應該市鞍馬——市：購買數建奇功——數：屢次，多次易——換驅馳——策馬疾馳余——我為：做之：結構助詞，的未必：不壹定因益信——因，於是凡：總***，總計夫：讀二聲，發語詞，引出後面的議論
擴展資料：
去邊關打仗，對於很多男子來說都是艱苦的事情，而木蘭既要隱瞞身份，又要與夥伴們壹起殺敵，這就比壹般從軍的人更加艱難！可喜的是花木蘭最終還是完成了自己的使命，在數十年後凱旋回家。皇帝因為她的功勞之大，赦免其欺君之罪，同時認為她有能力在朝廷效力，任得壹官半職.然而，花木蘭因家有老父需要照顧拒絕了，請求皇帝能讓自己返鄉，去補償和孝敬父母。
千百年來，花木蘭壹直是受中國人尊敬的壹位女性，因為她又勇敢又純樸。1998年，美國迪斯尼公司將花木蘭的故事改編成了動畫片，受到了全世界的歡迎。
《木蘭詩》被列入中學課本，被千千萬萬的人世代誦頌。木蘭的事跡和形象被搬上舞臺，長演不衰。