詩詞類
1、
在天願作比翼鳥，在地願為連理枝。
（在天上，我們願作比翼齊飛鶼鳥；在地上，我們甘為永不分離連理枝。）
——白居易《長恨歌》
2、
多情只有春庭月，猶為離人照落花。
（別後思念深深，經常夢到妳家。院中風景依舊，小廊曲闌仍在。只有天上春月最是多情，還為離人照著庭院落花。）
——張泌《寄人》
3、
終日兩相思，為君憔悴盡，百花時。
（終日為相思心碎，待到百花爭艷的時候，我已為君憔悴。）
——溫庭筠《南歌子四首其二》
4、
夜月壹簾幽夢，春風十裏柔情。
（當年在夜月裏我們***入幽迷的幸福的夢境，***同沐浴著駘蕩的春風。）
——秦觀《八六子》
5、
似此星辰非昨夜，為誰風露立中宵。
（眼前的星辰已不是昨夜的星辰，我為了誰在風露中心立了整整壹夜呢？）
——黃景仁《綺懷詩二首其壹》
6、
只願君心似我心，定不負相思意。
（只希望妳的心能像我的心壹樣，那就壹定不會辜負我對妳眷眷的相思之意。）
——李之儀《蔔算子》
7、
有美人兮，見之不忘，壹日不見兮，思之如狂。—
（有位美麗的女子啊，見了她的容貌，就此難以忘懷，壹日不見她，心中牽念的像是要發狂壹般。）
——佚名《鳳求凰·琴歌》
8、
君若揚路塵，妾若濁水泥，浮沈各異時，會合何時諧？
（您像飛揚的塵土，我像渾水中的泥，生活的狀態不壹樣，什麽時候才能和諧呢？）
——曹植《明月上高樓》
9、
此情可待成追憶，只是當時已惘然。
（這人生的悲歡離合之情，豈待今時此刻來追憶？只是當時已經迷失了自己，心中卻是早已無限惘然。）
——李商隱《錦瑟》
10、
尋好夢，夢難成。況誰知我此時情。枕前淚***簾前雨，隔個窗兒滴到明。
（真希望能和妳在夢中相會，但是好夢又難尋成。有誰知道我此時的情懷？我只有在枕上默默流淚，而天也在階前暗暗飄雨，隔著窗兒，裏外壹起滴到天明！）
——聶勝瓊《鷓鴣天》
11、
滴不盡相思血淚拋紅豆，開不完春柳春花滿畫樓。
(拋著紅豆相思的血和淚滴也滴不盡，滿畫樓的是春柳春花，開也開不完。)
——曹雪芹《紅豆詞》
12、
多情自古傷離別。更哪堪，冷落清秋節。
(多情人自古就為離別憂傷，更何況在那深秋清冷的晚上。)
——柳永《雨霖鈴》
13、
相思相見知何日？此時此夜難為情。
(想當日彼此親愛相聚，現在分開後何日再相聚，在這秋風秋月的夜裏，想起來真是情何以堪。)
——李白《三五七言》
14、
他生莫作有情癡，人間無地著相思。
（我下輩子不要再做多情的人，在人世間承受相思之苦時是我難以承受的。）
——況周頤《減字浣溪沙》
15、
入我相思門，知我相思苦，長相思兮長相憶，短相思兮無窮極。
（走入相思之門，知道相思之苦，永遠的相思永遠的回憶，短暫的相思卻也無止境，早知相思如此地在心中牽絆，不如當初就不要相識。）
——李白《三五七言》
16、
離愁漸遠漸無窮，迢迢不斷如春水。
（離家也漸漸遙遠，我的愁緒越來越濃，就像壹路奔騰的春水壹樣連綿不斷。）
——歐陽修《踏莎行》
17、
千金縱買相如賦，脈脈此情誰訴。
（即使用千金可以買到像司馬相如所寫那樣好的賦，可是我脈脈無盡的真情又能向誰訴說呢？）
——辛棄疾《摸魚兒》
18、
天長地久有時盡，此恨綿綿無絕期。
（即使是天長地久，也總會有盡頭，但這生死遺恨，卻永遠沒有盡期。）
——白居易《長恨歌》
19、
都道是金玉良緣，俺只念木石前盟。空對著，山中高士晶瑩雪；終不忘，世外仙姝寂寞林。
（可嘆啊，我今天才相信人世間美好的事情總有不足。縱然寶釵像漢代的孟光壹樣賢惠，也不能消除我對林妹妹的壹片深情。）
——曹雪芹《終身誤》
20、
妾似胥山長在眼，郎如石佛本無心。
（我像胥山壹樣時刻站在妳眼前，而妳卻如石佛壹樣，沒有壹顆相愛的心。）
——朱彜尊《鴛鴦湖棹歌》
21、
若問閑情都幾許？壹川煙草，滿城風絮，梅子黃時雨。
（輕移蓮步從橫塘前匆匆走過，只能目送她像芳塵壹樣飄去。正是青春年華時候，可什麽人能與她壹起歡度？）
——賀鑄《橫塘路》
22、
天涯地角有窮時，只有相思無盡處。
（天涯海角再遠也有窮盡終了那壹天，只有懷人的愁思卻是無限綿長、沒有盡期啊。）
——晏殊《玉樓春》
23、
明月樓高休獨倚，酒入愁腸，化作相思淚。
（不想在月亮照進高樓時獨自依倚遠望，只好頻繁地喝那苦酒，當苦酒進入愁腸後全都化作鄉思的眼淚。）
——範仲淹《蘇幕遮》
24、
若教眼底無離恨，不信人間有白頭。
(如果不是眼下親自遭遇離愁別恨的折磨，根本不會相信這世上真會有人傷心白頭。)
——辛棄疾《鷓鴣天》
25、
還卿壹缽無情淚，恨不相逢未剃時。
(還給妳壹缽訣別的眼淚，真希望在我沒有出家時認識妳。還卿壹缽無情淚，恨不相逢未剃時。)
——蘇曼殊《本事詩》
26、
忍把千金酬壹笑？畢竟相思，不似相逢好。
(妳還願意為了博我壹笑壹擲千金嗎？畢竟現在我們相思不如我們相逢時那般美好。我給妳寄去的書信久久沒有回音，妳還記得嗎，我壹直在長幹道這裏守候妳。)
——邵瑞彭《蝶戀花》
27、
相恨不如潮有信，相思始覺海非深。
（恨妳的時候只說妳壹去之後不如那江潮起落有個音信，想妳的時候才知道，我的相思之情比那大海還要深沈。）
——白居易《浪淘沙》
28、
重疊淚痕緘錦字，人生只有情難死。
（她心中的那份愛並沒有死去，壹個情字，何以見得她對夫君深深的愛戀。）
——文廷式《蝶戀花》
29、
自君之出矣，明鏡暗不治。思君如流水，何有窮已時。
（自從妳離家遠行，懶意梳洗，明鏡蒙塵；心裏對妳的思緒，如那東逝的流水，哪裏有窮盡時呢。）
——徐幹《室思》
30、
身無彩鳳雙飛翼，心有靈犀壹點通。
（身上無彩鳳的雙翼，不能比翼齊飛，內心卻像靈犀壹樣，感情息息相通。）
——李商隱《無題》