1、見面憐清瘦，呼兒問苦辛。低徊愧人子，不敢嘆風塵。——《歲暮到家 / 歲末到家》清代：蔣士銓
譯文：看見兒子瘦了，母親心疼，呼叫著我細問旅途的艱難。母親啊，兒子已經愧對您了，不會忍心訴說漂泊在外所受的風塵。
2、以我獨沈久，愧君相見頻。平生自有分，況是蔡家親。 ——《喜外弟盧綸見宿》唐代：司空曙
譯文：自慚這樣長久地孤獨沈淪，辜負妳頻繁地來把我慰問。我們是詩友生來就有緣分，更何況妳我兩家還是表親。
3、此情可待成追憶，只是當時已惘然。——唐代李商隱的《錦瑟》
譯文：種種情事豈待成追憶時才感哀痛，時光流過之時，便已體味到了其中的苦澀悲哀。曾經的情誼，豈待今日來追憶，只是當時卻漫不經心，早已惘然。
4、淒涼別後兩應同，最是不勝清怨月明中。——清代納蘭性德《虞美人·曲闌深處重相見》
譯文：分別之後，妳我承受著相同的淒涼痛楚。每逢月圓，便因不能團圓而倍感傷心。
5、萬種思量，多方開解，只恁寂寞厭厭地。系我壹生心，負妳千行淚。——宋代柳永《憶帝京》
譯文：千萬次的思念，總是想盡多種方法加以開導解釋，最後只能就這樣寂寞無聊地不了了之。我將壹生壹世地把妳系在我心上，卻辜負了妳那流不盡的傷心淚，只能真誠的跟妳到聲歉！