當前位置:成語大全網 - 春天的詩句 - 遇樵川林時中翻譯

遇樵川林時中翻譯

建水樵川隔幾重,相逢孰意大江東。

客行芳草垂楊外,春在柔桑小麥中。

細雨疏田流水碧,殘霞擁樹遠林紅。

浮生聚散渾無定,有酒何妨壹笑同。

尾聯“浮生聚散渾無定,有酒何妨壹笑同”,寫人生聚散無定,這次相聚其實很偶然,下次又不知何時才能重逢,然而兩人卻渾不在意,“有酒何妨壹笑同”。這“笑”包含看透人生的瀟灑,以及對人生的樂觀態度;

首聯“建水樵川隔幾重,相逢孰意大江東”,本來建水和樵川相隔遙遠,作者和林時中相逢遙遙無期,沒想到偶然在大江東相遇,能和朋友把酒言歡,兩人心意相通。這“笑”包含對朋友相逢的喜悅,也包含與朋友心心相印的情誼。頸聯“細雨疏田流水碧,殘霞擁樹遠林紅”,選取“細雨”“疏田”“流水”“殘霞”“樹林”等意象描寫了壹幅優美的田園春景圖。

詩句采用遠近結合、動靜結合的手法寫景。田地之中秧苗尚小,因而顯得田地疏闊,在瀟瀟春雨中壹派淡然寧靜的氛圍,遠處的疏田,近處的流水,在細雨迷蒙中如壹幅美麗的畫卷;天邊紅火的殘霞,為遠處的樹林鍍上壹層艷麗的紅色,近處的樹木,遠處的樹林,層次分明,空間感很強。“細雨疏田流水碧”屬於動態景色,瀟瀟春雨,淙淙流水,為這幅圖畫增添了無限生機;“殘霞擁樹遠林紅”是靜態景色,畫面恬靜而美好。